Sie suchten nach: sturgeon (Dänisch - Deutsch)

nicola sturgeon
frau nicola sturgeon

sturgeon mod condor flugdienst gmbh og böck m.fl. mod air france sa
sturgeon / condor flugdienst gmbh und böck u. a. / air france sa

i sturgeon-dommen fastslog domstolen, at passagerer på forsinkede flyafgange kan ligestilles med passagerer på aflyste flyafgange for så vidt angår deres ret til kompensation.
im urteil sturgeon hat der gerichtshof entschieden, dass die fluggäste verspäteter flüge den fluggästen annullierter flüge in bezug auf ihren anspruch auf ausgleichsleistung gleichgestellt werden können.

i den dom, der er afsagt i dag, bekræfter domstolen den fortolkning af eu-retten, som den foretog i sturgeon-dommen.
in seinem heutigen urteil bestätigt der gerichtshof die von ihm im urteil sturgeon vorgenommene auslegung des unionsrechts.

denne uafhængige organisation, der fører tilsyn med overholdelsen af luftfartsreglerne i det forenede kongerige, havde oplyst, at den var bundet af sturgeon-dommen.
zur begründung hat diese unabhängige behörde, die über die einhaltung der flugverkehrsregelung im vereinigten königreich wacht, ausgeführt, sie sei an das urteil sturgeon gebunden.

3.2.1 ifølge en undersøgelse foretaget af sturgeon og kawakami27 forekommer værdien af mellemprodukter i beklædningsindustrien at være langt mindre end værdien af sådanne produkter i elektronik- og bilindustrien.
3.2.1 laut der von sturgeon und kawakami durchgeführten studie zu globalen wertschöpfungsketten27 scheinen vorleistungen für die bekleidungsindustrie in bezug auf den wert des handels mit zwischenerzeugnissen weitaus weniger wichtig zu sein als für die elektronik- und die pkw-industrie.

forenede sager c-402/07 og c-432/07, sturgeon mfl. (afgørelse af 19.11.2009)
verbundene rechtssachen c­402/07 und c­432/07, sturgeon u. a. (urteil vom 19. november 2009)

3.3.3 den nuværende tekst tager ikke hensyn til luftfartselskabernes pligt til at informere passagererne, når der er forsinkelser i ankomsttidspunktet på slutdestinationen på tre timer eller mere som fastslået i domstolens afgørelse i sturgeon-sagen.
3.3.3 der geltende text umfasst nicht die verpflichtung der luftfahrtunternehmen zur unterrich­tung der fluggäste im falle einer ankunft am endziel mit drei oder mehr stunden verspätung entsprechend dem urteil des eugh im fall sturgeon.

domstolen har i sin dom i sagen sturgeon i øvrigt fastslået, at passagerer, hvis flyafgang er forsinket, desuden kan ydes kompensation, selv om denne ret kun udtrykkeligt er indrømmet i forordningen, når flyafgangene er aflyst, og det endelige bestemmelsessted nås mindst tre timer efter det planlagte ankomsttidspunkt.
der gerichtshof hat in seinem urteil sturgeon zudem entschieden, dass auch fluggäste, deren flug sich verspätet hat, ausgleichszahlungen erhalten können – auch wenn dieser anspruch von der verordnung nur im fall der annullierung von flügen ausdrücklich gewährt wird –, sofern sie ihr endziel drei stunden oder mehr nach der planmäßigen ankunft erreichen.