Sie suchten nach: accompli (Dänisch - Englisch)

den angribende parts fait accompli?
the "fait accompli" of the aggressor ?

parlamentet præsenteres for et fait accompli.
parliament has been confronted with a fait accompli.

vil de så bare skulle acceptere et fait accompli?
do they have to simply accept a fait accompli?

for det første en mobilisering mod fait accompli i irak.
the first is to refuse to accept a fait accompli in iraq.

usa har stillet os over for en fait accompli-politik.
the united states of america have presented us with a policy which is a fait accompli.

vi kan ikke acceptere den amerikanske udmelding som et fait accompli.
we cannot accept the american announcement as a fait accompli.

her tæller kun militær, fait accompli og geopolitiske interesser!«
we just think about troops, de facto situations and geopolitical interests!

Ændring af principperne betyder at stille dem over for et fait accompli.
changing those principles is to present them with a fait accompli.

det kan ikke være rigtigt, at den ene side så sørger for et fait accompli.
we cannot then allow one side to create a fait accompli.

unionens borgere vil ikke endnu en gang blive stillet over for et fait accompli.
the peoples of the union would never again be confronted with a fait accompli.

for det første præsenterede kommissionen fiskeriudvalget for et fait accompli hvad angår dette forslag.
first of all the fisheries committee was presented with a fait accompli by the commission in respect of this proposal.

europas forening er et fait accompli for så vidt angår sendetid og spredningsområder. råder.
the unification of europe is an accomplished feat as far as air-time and broadcasting areas are concerned.

indførelsen af fællesskabsregler som dem, der er foreskrevet ved eØft artikel 48, er et fait accompli.
the adoption of rules of community law as expressly laid down by article 48 eec is an accomplished fact.

de — xerox corporation — påstår, at de forelagde et fait accompli ganske langsomt.
they — the xerox corporation — claim they went through the presentation of a fait accompli in slow motion.

rusland fører en fait accompli-politik med hensyn til ossetiens internationale status og gennemfører ikke fredsaftalen.
russia is pursuing a fait accompli policy in relation to the international status of ossetia, and is failing to implement the peace agreement.

”fait accompli”-programmer betyder legalisering af ulovlige indvandrere, som regel personer der allerede er ulovligt beskæftiget.
“fait accompli” programmes involve the regularisation of illegal migrants, usually those who are already illegally employed.

de forsøger at skabe nye fait accomplier.
they are an attempt to create new faits accomplis.