Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anvendelsen af bedøvelses- eller aflivningsmetoden optimeres
optimise the application of the stunning or killing method;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a) anvendelsen af bedøvelses- eller aflivningsmetoden optimeres
(a) optimise the application of the stunning or killing method;
Letzte Aktualisierung: 2010-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
så den moralske argumentation går på langt mere end blot, hvor human aflivningsmetoden er.
in this context there is no more short time work and crews have to be laid off.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dethænger sammen med aflivningsmetoden, det går hurtigt hos os…«målet er nu at producere 100 tons i 2009. man er ved at installerenye bassiner.
‘you can’t tell the difference between farmed sole and wild sole,’ states andries kamstra.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi skal naturligvis have svinepesten under kontrol, men aflivningsmetoder, som kræver omfattende slagtninger, accepteres faktisk ikke mere af offentligheden.
of course we must bring swine fever under control, but extermination methods that require mass slaughter are no longer really accepted by public opinion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: