Sie suchten nach: afspil mere musik, der minder om dette (Dänisch - Englisch)

der minder om,
recalling that:

der minder om
"recalling

grexit (eller noget, der minder om dette)
grexit (or something approaching it)

metallisk flavour, der minder om metal.
metallic: flavour that is reminiscent of metals.

det bør der mindes om på dette sted.
attention should be drawn to them in this article.

der er således meget, der minder om afghanistan.
there are therefore many analogies with afghanistan.

man skaber en situation, der minder om forbudstiden i usa.
this creates an american-style prohibition situation.

det kolesterolfrie skrivebordsmiljø. et skrivebordsmiljø der minder om cdename
the cholesterol free desktop environment. a desktop environment reminiscent of cde

d. der minder om, at alle regeringer gennem denne erklæring:
d. whereas in this declaration all governments:

verdens have tømmes nu for fiskeprotein på en måde, der minder om røveri.
the world ' s seas are now being emptied of its fish protein in a way that resembles plundering.

fem andre medlemsstater benytter således et system, der minder om det svenske.
indeed, five other member states use a similar system to that of sweden.

vedtaget af kommissionen den 20. april. kommissionen, der minder om medlemsstater-
3-2003,point 1.3.34parliament opinion (first reading):bull.

c. der minder om det internationale samfunds foruroligelse over den gruopvækkende borgerkrig i sudan,
3. recalling the concern of the international community about the horrors of the civil war in sudan,

han fremkom med en tanke, der minder om »totrinsmetoden« for europas opbygning.
conciliation would be organized between the council, parliament and the commission.

her skal der mindes om, at Øsu selv ved flere lejligheder2 har fremsat forslag om dette spørgsmål.
it recalls that it has, on various occasions2 made its proposals in this respect.

gode aftaler er påkrævet for at undgå, at handel udvikler sig til noget, der minder om det vilde vesten.
good agreements are needed to prevent trade becoming a wild west story.

facetøjet har egenskaber og funktioner, der minder om bananfluers (drosphila) og andre leddyrs øjne.
the compound eye features characteristics and functionality similar to the eye of the drosophila fruit fly, and other arthropods.

endelig skal der mindes om subsidiaritetsprincippet.
lastly, the principle of subsidiarity needs to be invoked.

der mindes om, at foranstaltningerne består af en særtold.
it is recalled that these measures consist of specific duties.

der mindes om, at anden jernbanepakke består af :
it is recalled that the 2nd railway package consists of the