Sie suchten nach: altid aktiveret (Dänisch - Englisch)

altid aktiveret
always enabled

altid
always

altid aktiv
always enabled

under normal kørsel skal den innovative teknologi altid være aktiveret.
under normal driving conditions the innovative technology shall always be activated.

hvorfor er det altid et gap også selvom jeg har aktiveret glidende overgang?
why is there always a gap although i have crossfading enabled?

aktiver overføres altid mod vederlag.
assets are always transferred for consideration.

kommissionen har altid været en aktiv deltager heri.
the commission has always been an active participant in this process.

de nominelle kapitalgevinster på sådanne aktiver er altid lig 0.
it is impossible to record such real losses without data on the value of the loans made and repaid during the accounting period and the times at which they are made and repaid.

skal netværkssystemet altid prøve at aktivere denne forbindelse?
should the networking system always try to activate this connection?

ef-institutionerne har altid prioriteret en aktiv socialpolitik højt.
the community institutions have always attached great importance to the pursuit of an active social policy.

fælles aktionsudgifter i forbindelse med operationernes aktive fase afholdes altid af athena
operational common costs relative to the active phase of operations always borne by athena

det behøver ikke altid udelukkende at være de politikere, som er aktive nu.
it does not always have to be the politicians currently in office.

disse kombineres dog ikke altid med andre positive aktioner i en aktiv beskæftigelsesstrategi.
in general, however, the employment rate of lone mothers is lower than that for lone fathers.

medlemsstaterne deltager ikke altid tilstrækkelig talrigt i møder og er ofte ikke tilstrækkelig aktive.
participation of ms in meetings is not always sufficiently numerous, and often not sufficiently active.

unice har siden oprettelsen i 1958 altid ydet solid og aktiv støtte til den europæiske integration.
since it was created in 1958, unice has been a strong and active supporter of european integra­tion.

vi må aldrig glemme, at aktiv engagement i vores egen sundhed altid er den bedste medicin.
we must never forget that active involvement in our own health is always the best medicine.

de er jo to af de meget aktive medlemmer i vort udvalg, og samarbejdet har altid været meget frugtbart.
they are, of course, two very active members of our committee, and our cooperation has always been very fruitful.

det aktive ftam-system ser altid det ikke-lokale systems fillager som et virtuelt fillager.
the view provided to the ftam initiator of the filestore of a remote system is always that of its virtual filestore.

låneomkostninger fradrages altid, i det omfang skattesubjektet modtager renter eller anden tilsvarende skattepligtig indkomst fra finansielle aktiver.
borrowing costs shall always be deducted to the extent that the taxpayer receives interest or other taxable revenues from financial assets.

denne dobbeltfunktion betyder, at når armene holdes løftede, er disse muskler altid aktive, også selv om hænder og arme bevæger sig.
this dual function means that these muscles are always active when the arms are held in a raised position, even when the hands and arms are moving.