Sie suchten nach: arbejdsmarkedsmodel (Dänisch - Englisch)

den amerikanske arbejdsmarkedsmodel er således ikke anbefalelsesværdig.
the virtues of american flexibility are extolled to us.

man kan så småt se udviklingen af en arbejdsmarkedsmodel i tre dele med:
one can begin to see the development of a three-sector employment model with:

tilvejebringelse af et konkurrencedygtig marked og samtidig bevarelse af en konkurrencedygtig arbejdsmarkedsmodel,
providing a competitive economy while sustaining a competitive social model;

bedre sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen er også et aspekt af den europæiske arbejdsmarkedsmodel.
improving health and safety at work is also part of the european social model.

der er ikke én arbejdsmarkedsmodel eller social model, der er hensigtsmæssig under alle forhold.
no single labour market or social model is appropriate in all circumstances.

i henhold til den svenske arbejdsmarkedsmodel fastsættes lønninger ved forhandlinger mellem fagforeningerne og arbejdsgiverne og ikke ved lov.
investment must, therefore, be made in programmes that have contributed towards a balanced relationship between the various levels of decision-making.

rimelig løn og sociale ydelser har været to karakteristiske elementer i den europæiske velfærds- og arbejdsmarkedsmodel.
fair pay and social contributions are two characteristics of the european social model.

den danske arbejdsmarkedsmodel vil indgå i prioriteringen af velfærdsgoder på linje med andre, og resultatet kan blive lavere kompensationsgrad.
among the various different welfare assets, the danish labour market model will be given the same priority as other factors, and this may lead to a cut in wage-replacement benefits.

jeg håber derfor, at kommissionen og rådet vil forsvare den eksisterende europæiske arbejdsmarkedsmodel og insistere på nødvendigheden af at bevare den.
i trust, therefore, that the commission and the council will reaffirm and defend the european model of employment.

det ville være en historisk fejltagelse at basere økonomisk vækst på lønnedgang og deregulering af arbejdsmarkedet, hvormed man ville undergrave den europæiske arbejdsmarkedsmodel.
it would be a great mistake to base economic recovery on wage cuts or on deregulating the labour market, thus undermining the european social model.

kan de ikke se, at det netop er på grund af den gamle arbejdsmarkedsmodel, at europa i dag befinder sig i en relativ økonomisk tilbagegang?
the left in europe remain wedded to the old ways of inflexible labour markets, high non-wage labour costs and other barriers to growth.

det er blevet hævdet, at visse bestemmelser i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab er blevet overtrådt, og der har også været rejst kritik af den svenske arbejdsmarkedsmodel.
there have been claims that certain articles of the treaty establishing the european community have been violated, and criticism has also been levelled at the swedish labour model.

vikles primært i store virksomheder og virksomheder, der indgår i store koncerner, og som for størstedelen fungerer efter den såkaldte "interne arbejdsmarkedsmodel".
the article examines the question of the construction of coherence between the new forms of work or ganization to confront an economy of variety and rules of mobility.

den omstændighed, at socialdemokraterne valgte at bringe vores svenske system i fare til fordel for mere eu-lovgivning, er mærkelig og sætter spørgsmålstegn ved deres støtte til den svenske arbejdsmarkedsmodel.
the fact that the social democrats chose to jeopardise our swedish system in favour of more eu legislation is strange and calls into question their support of the swedish labour market model.

1.2 der er stor interesse for at ville lære af danmark og den arbejdsmarkedsmodel, som er etableret, idet modellen synes kunne tackle såvel makroøkonomiske problemer som ubalancer på arbejdsmarkedet, og dét på en socialt afbalanceret måde.
1.2 there is a great deal of interest in learning from denmark and its labour market model, since this model appears to be able to tackle both macroeconomic difficulties and labour market disequilibria in a socially balanced way.

i formiddags drøftede vi perspektiverne for en europæisk arbejdsmarkedsmodel, men med henstillinger som den ovennævnte er det ikke en model, der aftegner sig, men derimod et stort tyrkisk marked, hvor man hver især vælger, hvad man har lyst til.
suÁrez gonzÁlez inform the commission of further developments concerning the participation after a relatively short time.

jeg stiller nu følgende spørgsmål: er dette direktiv tilpasset til alle arbejdsmarkedsmodeller i eu eller kun til de arbejdsmarkedsmodeller, som har lovgivning og alment gældende kollektive aftaler?
if the honourable member wishes to discuss amendments to the rules on third-country workers in more detail, i would of course be more than happy to do so.