Sie suchten nach: at tage fat i (Dänisch - Englisch)

det må vi tage fat i.
that is something we have to get to grips with.

når vi begynder at tage fat i lønnings-
when we start to re-examine the pay scheme we must sort things out with elmar brok and other such representatives who

vi er nødt til at tage fat i konfliktens årsager.
we need to deal with the causes of the conflict.

sådanne spørgsmål må vi tage fat i.
one question is: have we in europe perhaps reached the limits of integration?

tag fat i sprøjten.
pick up the syringe.

derfor må vi tage fat i problemet nu.
for that reason we must address the problem now.

træk det ydre lag af ved at tage fat i det farvede hjørne.
peel back the outer layer: starting at the coloured corner, lift and peel over the pocket.

man behøver blot at tage fat i formandskabets tilføjelse, dokument 37.
in effect, the finance ministers are seeking to suppress this parliament's role as a partner in the budgetary authority.

men jeg vil gerne tage fat i ét punkt.
it is our job to make that cliché reality.

jeg tror, man bliver nødt til at tage hårdt fat i den forbindelse.
i think that drastic action is required in this respect.

jeg vil tage fat i et punkt, som de nævnte.
i have to say that i found nothing in your speech this morning to increase my confidence.

men vi er nødt til at tage fat i de redskaber, der skal til for at gøre det.
but we have to grasp the tools to do that.

det brugte system skal håndteres forsigtigt ved at tage fat i siderne og på toppen.
the used system should be handled carefully by the sides and top.

kan vi skabe et middelhavsområde med sikkerhed og samarbejde uden at tage fat i det kurdiske spørgsmål?
is it possible to move towards a mediterranean zone of safety and cooperation without tackling the kurdish question?

spørgsmål, som vi fremsætter i en fælles beslutning. det er op til kommissionen at tage fat i problemet.
these are questions where we ask the commission in a joint resolution to tackle the problem.

fjern forsigtigt blisterpakningen fra mix2vial- sættet ved at tage fat i kanten og trække den lodret op.
carefully remove the blister package from the mix2vial set by holding at the rim, and pulling vertically upwards.

tag fat i kanylen og drej den blå hætte af.
pick up the needle, and twist off the blue cap.

disse foranstaltninger bør først og fremmest sigte mod at tage fat i roden til problemet med migrationsstrømme på strukturelt plan.
these measures should first of all aim at addressing the root causes of migration at a structural level.

trin 4 - indstikning af nålen tag fat i en hudfold.
step 4 - inserting the needle pinch the skin a little.

karin riis-jørgensen bad poul nyrup rasmussen om at tage fat i for bundskansler gerhard schroder, så han over holder reglerne.
motion for a resolution on the humanitarian situation in sudan doc: b5-0065/2004 vote: 16.09.2004