Sie suchten nach: bør ikke træde i stedet for en varieret (Dänisch - Englisch)

den kan ikke træde i stedet for en folkeafstem ning.
that cannot replace a referendum.

de kan ikke træde i stedet for politik.
they are no substitute for policy.

miljørevisionsordningen skal heller ikke træde i stedet for
it should not be a substitute for:

nødhjælpen kan dog ikke træde i stedet for en endelig løsning.
imagine that even in this chamber there will be differences of view about what is a worthy cause to be armed and what emphatically is not.

og strukturfondene må ikke træde i stedet for forsikringer.
and the structural funds may not be substituted for insurance.

den må ikke træde i stedet for kravene til en manuel undersøgelse.
it shall not replace the requirements of a hand search.

de kan helt sikkert ikke træde i stedet for lovgivning.
they can certainly not replace legislation.

dette skal ikke træde i stedet for det monetære samarbejde.
all of these have great job-creation potential.

virtuel læringsmobilitet må ikke træde i stedet for fysisk læringsmobilitet.
virtual learning mobility must not replace physical learning mobility.

de er vigtige, men kan ikke træde i stedet for en grundig teknisk kontrol.
important as they are, they are no substitute for thorough technical controls.

frivillige aktiviteter skal ikke træde i stedet for beskæftigelse på arbejdsmarkedet.
voluntary activity is not intended to replace employment.

den skal supplere de eksisterende aflønningsformer og ikke træde i stedet for dem.
it is in addition to existing remuneration systems and not a substitute.

den må ikke træde i stedet for andre offentlige eller private finansieringskilder.
it must not replace other public or private sources of finance.

indikatorer kan også anvendes, men må ikke træde i stedet for fysisk kontrol.
chemical or biological indicators may also be used, but should not take the place of physical controls.

møderne er ikke rådssamlinger og kan ikke træde i stedet for arbejdet i rådet.
they are not council meetings and cannot replace the council's activities.

den må ikke træde i stedet for andre offentlige eller private finansieringskilder. der.
it must not replace other public or private sources of finance.

den iver, vi bevæger os med her, kan ikke træde i stedet for egentlig politik.
our bustling activity here cannot replace genuine politics.

den kan heller ikke træde i stedet for lokoførerbeviser udstedt efter de nationale regler.
it does not replace national regulations on driver certification.

derfor kan det sidste ikke træde i stedet for det første, men må føjes til det.
the aim of the sixth directive was to protect community shipbuilding from unfair competition and the crisis in this very important sector of community industry.

alternative systemer til bilæggelse af tvister må altså ikke træde i stedet for egentlige retsmidler.
adrs, therefore, cannot be a replacement for legal remedy.