Sie suchten nach: baerer (Dänisch - Englisch)

baerer betegnelsen for denne sort .
bears the name of that variety.

kopierne baerer samme loebenummer som originaleksemplaret .
copies shall bear the same serial number as the original.

kopierne baerer det samme loebenummer som originalen.
the copies shall bear the same serial number as the original.

forsikringsmaessige hensaettelser fra livsforsikringspolicer, hvor forsikringstageren baerer investeringsrisikoen.
technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders.

i sidstnaevnte tilfaelde baerer ansoegeren selv bankomkostningerne i forbindelse med overfoerselen .
in the latter case, the bank charges for the transfer shall be payable by the applicant.

paategningen bestaar i et stempel, der baerer toldstedets navn og dato.«
the endorsement shall take the form of a stamp showing the name of the office and the date.';

1.3.1.systemer, hvis dele baerer forskellige fabriks- eller varemaerker.
1.3.1.systems in which the components bea different trade marks or trade names;

udstyr, som ikke baerer maerket, eller som myndighederne ikke finder er tilsvarende, skal udskiftes.
unless the equipment either bears the mark or that administration considers it to be equivalent, it shall be replaced.

for korn, der ikke er afhentet inden udloebet af betalingsfristen, baerer tilslagsmodtageren enhver risiko samt lageromkostningerne.
they shall bear all risks and storage costs in respect of cereals not removed within the period allowed for payment.

b) som baerer toldmyndighedernes paategning i den rubrik paa carnetets omslag, der er beregnet hertil, og
(b) certified by the customs authorities in the appropriate section of the cover page, and

e ) baerer forbinding paa haenderne , med undtagelse af en vandtaet forbinding til beskyttelse af et ikke inficeret saar .
(e) wearing a bandage on the hands, other than a waterproof dressing protecting a non-infected wound.

- forbyde markedsfoering af foererspejle , som ikke baerer eoef-typegodkendelsesmaerke i henhold til dette direktiv . "
- may prohibit the placing on the market of rear-view mirrors which do not bear the eec component type-approval mark laid down in this directive."

berettigede til tilskud fra fonden er de fysiske eller juridiske personer eller sammenslutninger heraf, som i sidste instans baerer omkostningerne ved projektets gennemfoerelse.
aid from the fund shall be granted to natural or legal persons or groups thereof bearing the ultimate financial responsibility for the project.

- forbyde markedsfoering af foererspejle , hvis disse foererspejle baerer det fastsatte eoef-typegodkendelsesmaerke i henhold til dette direktiv .
type-approval or national type-approval, if these rear-view mirrors comply with the provisions of this directive, or

- forbyde markedsfoering af foererspejle, der baerer et eoef-typegodkendelsesmaerke, der er tildelt paa grundlag af forskrifterne i dette direktiv.
- prohibit the placing on the market of rear-view mirrors which bear the eec component type-approval mark issued in accordance with the requirements of this directive.

c) som, saa vidt det kan konstateres ved laegeundersoegelse og gennemgang af personens anamnese, kan vaere baerer af sygdomme, der kan overfoeres ved blodtransfusion.
(c) who is not, as far as can be ascertained after medical examination and the study of his antecedents, free from disease transmissible by blood transfusion.

hvis et stykke ureglementeret udstyr baerer maerket, skal den medlemsstat, der har retsmyndighed over den, der har anbragt maerket, traeffe passende foranstaltninger; medlemsstaten underretter kommissionen og de oevrige medlemsstater herom.
where a non-complying piece of equipment bears the mark, the appropriate measures shall be taken by the member state which has authority over whomsoever affixed the mark; that member state shall inform the commission and the other member states of the measures it has taken.

baers tube
baer intubator