Sie suchten nach: baleariske (Dänisch - Englisch)

baleariske Øer
balearic islands

baleariske afsnit
balearic division

baleariske øerspain_ provinces. kgm
balearic islands

formentera er en af de baleariske Øer.
formentera is one of the balearic islands.

repræsentant for she herencia på de baleariske Øer.
delegate of 'she herencia' in the balearic islands.

hvad havde chopins værker været uden de baleariske Øer?
i actually have great sympathy with the aim of that suggestion but it would conflict with the authorization procedures agreed in the non-life field.

den 28. maj afholdt jacob sÖderman en pressekonference i det baleariske parlamentslokaler.
on 28 may,mr sÖderman gave a press conference in theyellow room of the balearic parliament.

mercè amer riera det autonome samfund de baleariske Øers minister for landbrug og fiskeri
ms mercè amer riera minister for agriculture and fisheries of the autonomous community of balearic islands

den baleariske almindelige skråpe er et af de tilbagevendende ofre for europæiske fangstredskaber i middelhavet.
the balearic shearwater is a frequent victim of european fishing gears in the mediterranean.

bartomeu llinas ferra uddannelses- og kulturminister i den selvstyrende region de baleariske Øer
mr bartomeu llinas ferra minister for education and culture of the autonomous community of balearic islands

advokat (1984 og 1996­1999). Φ generalsekretær for pp på de baleariske Øer (1996).
Övp spokesman on security (1990­1994).

jeg har tidligere nævnt de baleariske Øer, som for tiden er det rigeste område i spanien, og som er et øområde.
i mentioned earlier the example of the balearic islands, currently the richest region in spain and an island region.

jeg kommer fra de baleariske Øer og kan bekræfte plagen fra menorcas lufthavn, som i den overfyldte turistsæson konstant plages af støjforureningen.
i come from the balearic islands and have personal experience of the torture caused by minorca airport, where there is no regulation of noise pollution during the busy tourist season.

den 27. maj gav jacob sÖderman i forbindelse med sit besøg i palma et interview til ultima hora,den største avis på de baleariske Øer.
on 27 may,in the framework of his visit to palma de mallorca,mr sÖderman gave aninterview to the newspaper ultima hora,a major paper in the balearic islands.

miljøbeskyttelse har modtaget 143,9 mio ecu, der gik til forbedringer af drikkevandsforsyningen i det forenede kongerige, spildevandsbehandling på de baleariske Øer og mindre anlægsarbejder i frankrig.
the commission, where appropriate, will provide significant budgetary resources in the form of grants through the structural funds, and the new cohesion fund. the latter was foreseen under the maastricht treaty and was also set up by the summit.

erhvervelse, opsendelse og drift af to tele­ og tv­satellitter til dækning af den iberiske halvø, de kanariske Øer og de baleariske Øer hispasats.a. 8 050,0 mio esp
acquisition, launch and operation of two telecommu­nications and television satellites to cover iberian peninsula and canary and balearic islands hispasat s.a. esp 8 050.0 million

kystregionerne i det sydlige spa nien, sydfrankrig, syditalien og det sydlige grækenland samt algarvekysten, azorerne, de baleariske Øer og det sydlige england falder også ind under denne kategori.
developed in areas where the re gional economy is stronger and more diversified, and where alternative employment opportunities are most easily available. germany is the best example.

det eneste relativt rige øområde er de baleariske Øer i spanien, som nærmer sig fællesskabsgennemsnittet med 98 % af det gennemsnitlige bnp, men rent faktisk er der ingen øområder, der har et højt udviklingsniveau.
the only island region among the relatively rich regions is the balearic islands, spain, which come close to the community average with 98 % of the average income, but there are not in fact any island regions which are highly developed.

forelæsningen fandt sted i de baleariske Øers regionale parlaments lokaler og blev introduceret af maximilià morales,formandfor det regionale parlament. blandt deltagerne var overdommere,personale ogmedlemmer af det regionale parlament og den regionale regering samt universitetsstuderende og borgere.
held at the main hall of the balearic islands’regional parliament,thelecture was introduced by mr maximilià morales,speaker of the regional parliament.the participants included senior judges,staff and members of the regional parliament andgovernment,as well as university students and citizens.

hvis vi ikke stræber efter dette mål, vil områder som landet valencia og de baleariske Øer, hvor bygge- og anlægningsvirksomhed er den vigtigste økonomiske aktivitet, opleve, at hele deres område er truet.
the failure to move towards this goal will cause areas such as the valencian country and the balearic islands, where construction is the main economic activity, to see their whole territories jeopardised.