Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
artikel 13, stk. 2, litra al i forordning 1408/71: princippet om beskæftigelseslandets lovgivning
article 13 2a) of regulation 1408/71 : the 'territory of employment principle':
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en meget konsekvent anvendelse af hovedreglen om anvendelse af beskæftigelseslandets lovgivning kan føre til en begrænsning i den fri bevægelighed for arbejdskraften og tjenesteydelser.
in fact, the application of the general rule to shortterm cross border movements of workers could hamper the free movement of labour and services.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
samarbejdet mellem de franske og de tyske arbejdsformidlingstjenester forløb uden vanskeligheder, idet der først opstod problemer, når de arbejdssøgende ikke talte beskæftigelseslandets sprog tilstrækkelig godt.
although the trend is very promising .the overall situation as regards the training of young foreigners is not yet satisfactory.-it is estimated that no more than one third of young foreigners aged between
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er der ikke oppebåret løn i bopælslandet, lægger den kompetente institution efter de nærmere retningslinjer i lovgivningen den løn, der er oppebåret i det seneste beskæftigelsesland, til grund.
where no wage or salary has been received in the country of residence, the competent institution shall refer, as necessary and in accordance with the rules laid down in its legislation, to the salaries received in the last country of employment.