Sie suchten nach: bestillingssedler (Dänisch - Englisch)

Ö oplysninger i breve og på bestillingssedler Õ
Ö information on letters and order forms Õ

i breve, bestillingssedler og lignende dokumenter skal foelgende tydeligt anfoeres:
letters, order forms and similar documents must indicate legibly:

medlemsstaterne foreskriver, at breve og bestillingssedler skal angive følgende, uanset om de foreligger i papirform eller i form af andre medier:
member states shall prescribe that letters and order forms, whether they are in paper form or use any other medium, shall state the following particulars:

formål: at sætte virksomheder og administrationer i hele fællesskabet i stand til at sende fakturaer, bestillingssedler og for mularer over grænserne pr. edb.
the aim is to enable companies and government departments throughout the community to place orders and send invoices and official forms by computer.

de breve og bestillingssedler, som anvendes af filialen, skal mindst indeholde samme oplysninger som selskabets breve og bestillingssedler samt angive det register, i hvilket filialen er optaget;
whereas letters and order forms used by a branch must give at least the same information as letters and order forms used by the company, and state the register in which the branch is entered;

medlemsstaterne foreskriver, at breve og bestillingssedler, som anvendes af filialen, skal angive det register, i hvilket filialens aktmappe er oprettet, samt filialens registreringsnummer i dette register.
the member states shall prescribe that letters and order forms used by a branch state the register in which the file in respect of the branch is kept together with the number of the branch in that register.

de breve og bestillingssedler, som anvendes af filialen, Ö bør Õ mindst indeholde samme oplysninger som selskabets breve og bestillingssedler samt angive det register, i hvilket filialen er optaget.
letters and order forms used by a branch Ö should Õ give at least the same information as letters and order forms used by the company, and state the register in which the branch is entered.

hvis de ønsker at tegne et årsabonnement på nyhedsbladet (10 ecu), bedes de afrive bestillingssedlen efter perforeringen og indsende den til kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer.
if you wish to subscribe to the newsletter on an annual basis (ecu 10), please remove the attached slip along the perforation and return it to the office for official publications of the ec.