Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- bevisdokumenterne for de afholdte udgifter er fremsendt til den pågældende medlemsstat
- transmission to the member state of the supporting documents for the expenditure effected,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saafremt bevisdokumenterne ikke har kunnet fremlaegges inden for den foreskrevne frist, selv
where article 9 ( 4 ) is applied, the necessary
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- bevisdokumenterne er kontrolleret og det er konstateret, at de fastsatte forpligtelser er opfyldt.
- verification of the documents and establishment that the specified obligations have been met.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ansøgningen om udbetaling af støtte og bevisdokumenterne skal indgives til den ansvarlige myndighed senest seks måneder efter afslutningen af den maksimale kontraktlige oplagringsperiode.
the application for payment of the aid and the supporting documents shall be lodged with the competent authority within six months following the end of the maximum contractual storage period.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ansoegningen om udbetaling af stoette samt bevisdokumenterne skal undtagen i tilfaelde af force majeure indgives til den ansvarlige myndighed senest seks maaneder efter afslutningen af den maksimale kontraktlige oplagring .
except in cases of force majeure the application for payment of the aid and the supporting documents must be lodged with the competent authority within six months following the end of the maximum contractual storage period .
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) wacker-chemie og hoechsts anbringende om, at den appellerede doms præmisser er selvmodsigende og utilstrækkelige for så vidt angår gennemgangen af bevisdokumenterne
(d) the plea raised by wacker-chemie and hoechst alleging that the grounds of the contested judgment are contradictory and insufficient as regards consideration of the documentary evidence
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den i stk. 3 nævnte anmodning om bevismæssig ligestilling med eller uden ledsagende bevisdokumenter samt den i stk. 4 nævnte anmodning om supplerende frister skal indgives inden udløbet af den i stk. 2 fastsatte frist.
applications for other documents to be deemed equivalent pursuant to paragraph 3, whether or not accompanied by supporting documents, and applications for further time as provided for in paragraph 4 shall be submitted within the time limit laid down in paragraph 2.