Sie suchten nach: bladre (Dänisch - Englisch)

bladre gennem
to leaf through

bladre i artikler mellemrum
browsing articles space

man kan bare bladre lidt i aviserne.
all you need to do is flick through the newspapers.

gennemsnitsforbrugeren vil nøjes med at bladre det igennem.
this proposal, as many members have already said, will be very good for consumers.

... lader dig bladre gennem filer med et dobbeltklik,
... lets you browse files on mouse double click,

med scrollehjulet går det som en leg når du vil bladre gennem siderne.
navigating through pages and pages is a breeze with the scroll wheel.

desuden sørges der for kommandoer for at bladre blandt dine åbne dokumenter:
in addition, commands to browse your open documents are provided:

klik på knappen hent nye ordforråd for at bladre i indholdet tilgængeligt på nettet:
click the download new vocabularies button to browse the available online content:

brugeren kan ikke blot bladre, men har også adgang til et emneregister, der letter navigatio
in addi­tion to page­by­page consultation, an index by subject also makes it easy to find your way around the document; users will be able to extract and com­pare information rapidly on a wide variety of subjects, such as the elb's objectives and the sectors and countries in which the bank mounts operations.

ved at trykke på knappen bladre kan du vælge yderligere nyhedsgrupper som du vil publicere din artikel i.
by selecting the button browse you can choose additional newsgroups you want to publish your article in.

at afmarkere ctrl; enter vis bladre i bladringstilstand gør at du havner i visningstilstand, hvor billedet optager hele pladsen i vinduet.
from the browse mode, unchecking ctrl; return view browse will put you in view mode, where the image takes all the space of the window.

man kan definere en database som en samling data om et emne. den er organiseret på en måde som gør det muligt nemt at bladre i informationen, lave ændringer eller tilføje nye punkter.
you can define a database as a collection of data on one topic. it is organised in a way allowing to easily browse the information, make changes or add new items.

det ville være interessant at bladre i kataloget med de i dag 110 gældende modeller og studere gyldigheden samt sikkerhedskendetegnene -alene med henblik på anvendelsen er sådant et katalog ikke praktisk.
the first of these is the drive towards standardisation, or harmonisation, and the second is the desire to ensure respect for the principle of subsidiarity.

hvis du ikke allerede ved hvad der skal hentes for et modul, kan det være en god ide først at bladre i subversion- strukturen for et modul, ved at bruge websvn.
if you do not already know what to download from a module, it may be a good idea to browse the & subversion; layout for a module first, using websvn.

de anbefaler – hvad angår beskyttede værker og med rettighedshavernes samtykke - at brugerne får mulighed for at få adgang til korte uddrag via portalen eller specialiserede websteder samt mulighed for virtuelt at bladre i værket.
3.3.5 they advise that with regard to works covered by copyright, subject to agreement with copyright holders, users could be enabled to access short extracts or to flick through books virtually by means of specialist sites.

for det første er det den første plan, som er opstillet efter systemet activity based budgeting, en efter min mening meget positiv forbedring, som giver os mulighed for at få et klart overblik uden at skulle bladre gennem budgetposterne, ikke mindst inden for fiskeriområdet.
firstly, it is the first one to be drawn up using activity-based budgeting; this is an improvement that i very much welcome, since it gives us a clear overview without having to spend a lot of time leafing through the budget lines, especially in the area of fisheries.

vi ønsker vel ikke at havne i en underudviklet tilstand, hvor der ikke må ses i, bladres i eller kopieres elektronisk materiale uden særlig tilladelse eller afgift.
we certainly do not want to take a step backwards and have a situation where electronic material cannot be seen, browsed or reproduced without a separate licence or charge.