Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
60-64 år
60-64 years
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
60-64 år n=359-404
60-64 years n=359-404
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mænd og kvinder 60-64: ingen data
men s women 60-64 no data
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
18-49 år i forhold til 60-64 år
18-49 years relative to 60-64 years
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kønsforskellen er større i aldersgruppen 60-64 år og blandt indvandrere.
however, this gender gap is larger for 60- to 64-year-olds and among immigrants.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
55-59 år og omkring 12% af aldersgruppen 60-64 år.
the luxembourg process — a medium term strategy towards more and better jobs
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 kg/hl for rumvægten, som dog ikke må være på under 64 kg/hl
one kilogram per hectolitre as regards specific weight, which must not, however, be less than 64 kg/hl,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1 kg/hl for rumvægten, uden at rumvægten dog er lavere end 64 kg/hl
one kilogram per hectolitre as regards specific weight, which must not, however, be less than 64 kg/hl,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
voksne 60-64 år, som ikke tidligere er vaccineret med 23-valent pneumokok polysaccharidvaccine
adults 60-64 years not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ej heller kan vi godkende ændringsforslag nr. 1, 2, 31, 35, 60, 64 og 67.
the flowers of democracy have to be cultivated and this issue requires reflection.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er tilfældet for ændringsforslag 8, 24, 26, 30, 39, 58, 59, 60, 64 og 72.
this is the case of amendments nos 8, 24, 26, 30, 39, 58, 59, 60, 64 and 72.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kun 32 % af alle mænd og 15 % af alle kvinder i alderen 60-64 år var stadig i arbejdsstyrken.
only 32% of men, and just 15% of women aged 60-64 were still in the workforce.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sidste onsdag konfiskerede den tyske told seks kg heroin og 64 kg hash i en container fra afghanistan -samlet værdi: 2 millioner euro.
last wednesday, german customs seized six kilos of heroin and 64 kilos of hashish worth eur two million in a container from afghanistan.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
under den formelle undersøgelsesprocedure var der intet, der rejste tvivl om konklusionerne i punkt 60-64 med hensyn til støttens forenelighed med punkt 68 i retningslinjerne for regionalstøtte.
during the formal investigation procedure there were no indications that could raise doubts on the above statements regarding the compatibility with point 68 of the rag.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gruppen var aldersmæssigt fordelt med ca. en trediedel i hvert af intervallerne 60-64 år, 65-69 år og 70-72 år.
in the case of the men, it was mainly the married men who had maintained this contact (65%, as against 53% of the non-married), although the opposite was the case for the women, of whom 32% of those who were married had maintained contact, as against 48% of the non-married.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en person, som vejer 64 kg, og som er 1, 64 m høj, har et legemsoverfladeareal på 1, 7 m2 og skal tage 4 tabletter á 500 mg og 1 tablet á 150 mg to gange dagligt.
a person whose body weight is 64 kg and height is 1.64 m has a body surface area of 1.7 m2 and should take 4 tablets of 500 mg and 1 tablet of 150 mg two times daily.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
for det første er der mange på 60-64 år, som går på efterløn; det afspejler sig i en beskæftigelsesfrekvens på kun 39,6 % for denne gruppe i 2010.
firstly, voluntary early retirement is widespread amongst 60 to 64 year olds, reflected in an employment rate for this group of only 39.6 per cent in 2010.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ændringsforslag 1, 2, 4-10, 12-40, 42-54, 57, 58 og 60-64 genoptager rådets tekst for de punkter, hvor kommissionen kan tilkendegive sin enighed.
amendments nos 1, 2, 4 to 10, 12 to 40, 42 to 54, 57, 58 and 60 to 64 reflect the council text on the points to which the commission can give its assent.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: