Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
han tilskyndede ministrene til at udvikle "check the web"-projektet inden for europol og fremhævede det tættere samarbejde mellem europol og eurojust
he encouraged ministers to develop the "check the web" project at europol and pointed to closer cooperation between europol and eurojust;
such changes are likely to continue in the foreseeable future and the definitive elimination of the system of import quotas which has been applied for the past four decades on 1 january 2005 will bring in additional competition from outside.
such changes are likely to continue in the foreseeable future and the definitive elimination of the system of import quotas which has been applied for the past four decades on 1st january 2005 will bring in additional competition from outside.
needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .
needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .
2) styrkelse af check the web-projektet for at bekæmpe terrorpropaganda og rekruttering til terrorisme via internettet og finde frem til en løsning på problemet med roaming på de elektroniske net.
2) strengthening the "check the web" project to combat terrorist propaganda and recruitment on the internet and seeking a solution to the problem of roaming.
double-entry check ( 1 ) all payment orders shall pass a double-entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake .
double-entry check ( 1 ) all payment orders shall pass a double-entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake .
en retlig kvalificering bør også omfatte en kvalificering af en enhed efter regler om enheders valg af klassificering, også kaldet "check-the-box"-regler.
a legal characterisation should also include a qualification of an entity under entity classification election regulations also known as check-the-box rules.
i et sandkassespil vises løsningen ved spillets begyndelse. dette er nyttigt for at forstå spillets principper. efter et stykke tid er det dog ikke særligt sjovt og du bør starte et rigtigt spil! this is the last action of a game to check the result, when the user is done.
in a sandbox game, the solution is displayed at the beginning of the game. this is useful to understand the game principles. however: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game!
konklusionerne opfordrer medlemsstaterne til at fortsætte de igangværende drøftelser om radikalisering på grundlag af den revidere og ajourførte strategi- og handlingsplan, især ved hjælp af check the web-projektet under ledelse af tyskland til imødegåelse af misbrug af internettet og fem andre antiradikaliseringstendenser under ledelse af andre medlemsstater.
these conclusions invite member states to pursue their ongoing work in the field of radicalisation, on the basis of the revised and updated strategy and action plan, in particular through the "check the web" project led by germany, countering misuse of the internet, and five other anti-radicalisation work streams led by other member states.
( b ) under algorithm 2 (' partial ') the ecb shall : ( i ) calculate and check the liquidity positions , limits and reservations of each relevant pm account as under algorithm 1 ;
( b ) under algorithm 2 (' partial ') the ecb shall : ( i ) calculate and check the liquidity positions , limits and reservations of each relevant pm account as under algorithm 1 ;
