Sie suchten nach: dagen inden (Dänisch - Englisch)

sundhedsmagasin udsendt dagen inden åbningen af arbejdsmiljøåret i
praxis met victims of occupational diseases and occupational health experts and physicians.

70 dage inden den 31. december 2010
70 days by 31 december 2010;

senest seks dage inden fristen for modtagelse afbud
no later than six days before the date fixed for receipt of tenders

faktoren for carbatopløsningen bestemmes hver dag inden brugen.
determine the factor for the carbate solution on the day of use.

man lader opløsningen stå en dag, inden den indstilles.
allow the solution to stand for one day before standardizing.

de skal have arbejdet i 120 dage inden for seks maÊneder.
Ð you must have worked for 120 days within a period of six months.

der kan udbetales arbejdsløshedsdagpenge i 90 dage inden for samme ir.
thereafter workers may receive unemployment benefit for 90 days in the same year.

de er blevet vaccineret over 60 dage inden datoen for flytningen.
they have been vaccinated more than 60 days before the date of movement;

den anbefalede startdosis er 60 mg tre gange dagligt inden måltidet.
the recommended starting dose is 60 mg three times a day before meals.

2 meddelelsen skal fremsendes, senest 15 dage inden ecb underskriver kontrakten.
2 the notification shall be issued at least 15 days prior to the signature of the contract by the ecb.

meddelelsen skal være interventionsorganet i hænde mindst 15 dage inden forarbejdningen påbegyndes.
such notification must reach the intervention agency at least 15 days before the date of commencement of the processing operations.

rapporten skal indsendes, mindst fem dage inden disse produkter bringes i omsætning.
the report shall be submitted at least five days in advance of placing those products on the market.

mindst 40 dage inden opgørelsen af den faktiske beholdning påbegyndes: programmet herfor.
at least 40 days before taking a physical inventory, the programme for such work.

mindst 40 dage inden bestemmelsen af den faktiske beholdning påbegyndes: programmet herfor;
at least 40 days before beginning the taking of a physical inventory, the programme for such work;

i praksis udsendes mødeindkaldelserne samtidig med dokumenterne (otte dage inden mødet)2).
it is customary to send out notice of meetings and documents simultaneously (8 days in advance) (?).

alle går i dag ind for reform og overbyder hinanden.
everyone is in favour of reform today, outbidding each other.