Sie suchten nach: daglig praksis (Dänisch - Englisch)

samarbejde mellem medlemsstater via imi er allerede daglig praksis.
cooperation between member states via imi is already daily practice.

udvikles af olaf som daglig praksis; rådet og medlemsstaterne; olaf
to be developed in day-to-day practice by olaf; council and member states; olaf

henrettelse af politiske fanger og tortur er daglig praksis i tyrkiet.
the execution and torture of political prisoners are commonplace in turkey.

erhvervslivet kan spille en særlig rolle ved at gøre tilvalgssystemet til daglig praksis.
industry can play a specific role since it can by turning the opt-in regime into a day-to-day business practice.

i daglig praksis vil dette være en fordel for tilsynsmyndigheder, investorer og markeder.
on a day to day basis, this will benefit regulators, investors and markets.

daglig praksis er ikke kun et spørgsmål om vilkår for slutbrugere, men også om forbindelser med forretningspartnere.
day-to-day practice includes not only terms and conditions for end-users, but also dealings with business partners.

betænkningen forbigår endvidere den daglige praksis.
the report furthermore disregards day-to-day practice.

det burde allerede nu være repræsenteret i den forberedelseskommission, der skal omsætte traktatens bestemmelser i daglig praksis.
the commission wholeheartedly supports the basic ideas and aims set out in the motion for a resolution. tion.

princippet om vederlagsfri donation af væv/celler/blod/plasma: analyse af daglig praksis.
principle of unpaid donation of tissues/cells/blood/plasma: analysis of daily practices.

disse lokale strukturer er altså meget vigtige for formidlingen af europæiske tanker og gennemførelsen af eu-lovgivning i daglig praksis.
this gives these local structures crucial importance when it comes to imparting the tradition of european thought and implementing european legislation in practice and on a day-to-day basis.

dyrs velbefindende under transport afhænger hovedsagelig af transportvirksomhedernes daglige praksis.
welfare conditions of animals during transport result mainly from the day-to-day conduct of the transporters.

6.3 leverandørrabatter indgår rutinemæssig i de store detailhandelskæders daglige praksis.
6.3 supplier rebates are a routine part of the current practice of large retail chains.

det er ved at være daglig praksis i mange virksomheder, at innovative idéer og innovationsprocesser for produktion og organisation opstår internt i såvel ledelsen som blandt arbejderne.
internal generation of innovative ideas and innovation processes for production and organisation, from top management to the shop floor, are becoming standard practice in many companies.

deltagerne udvikler tværfaglige løsninger på centrale emner vedrørende balancen mellem materielt og immaterielt velvære, samt hvordan etiske værdier kan omsættes i daglig praksis via bevidst markedsdeltagelse.
the participants develop interdisciplinary approaches to central issues dealing with the balance between material and non-material well-being and how one can translate ethical values into everyday practice through conscientious participation in the market.

i ep lægger vi vægt på at gennemføre ligestillingen i vores daglige praksis, sluttede josep borrell.
he laid particular emphasis on the need to encourage research within the eu in a way which put quality research within reach of all the member states.

vi taler om fælles interesser i energispørgsmål, men i den daglige praksis fører vi en yderst egoistisk energipolitik.
we announce common interests in energy matters, yet on a daily basis we are conducting an utterly selfish energy policy.

groschs betænkning.jeg tilslutter mig denne, men det bør understreges, at kandidaterne skal aflægge en passende prøve efter den enkelte uddannelse, ligesom også daglig praksis bør inddrages i forbindelse med efteruddannelsen.
i endorse the report, but it is vital that the candidates be adequately tested after each training course and that daily practice be included in continuous training.

i den daglige praksis oplever vi i det europæiske fællesskab, at vi kalder noget for skatter, men mener diskriminering.
but you need good reasons to convince the people and one good reason is that these taxes are imposed to protect people's health.

vi skal i europa-parlamentet nøje følge, hvordan de pågældende institutioner i den daglige praksis udformer aktindsigten for borgerne.
the european parliament will need to closely monitor how the institutions involved will give substance to public access in their day-to-day practice.

europa-parlamentet er et demokratisk sted, hvor den politiske debat drejer sig om borgernes liv, daglige praksis og anliggender.
the european parliament is a democratic forum in which political debate relates to the lives, everyday existence and concerns of the people.