Sie suchten nach: de helt store problemer (Dänisch - Englisch)

vi har store problemer.
we have big problems.

det er kun i de helt store virksomhe­
only the largest firms have special training departments or apprentice schools.

de helt store og de små brug undtagelserne.
it is daily becoming more and more integrated into the national and indeed the european economy.

det er den helt store ting.
i mean the very big thing.

ordføreren gør således helt korrekt rede for disse store problemer.
the rapporteur is therefore quite right to raise these major issues.

med undtagelse af visse infrastrukturmæssige vanskeligheder forlob overgangen uden de helt store problemer.
aside from certain problems relating to the infrastructures, the project was implemented without too much difficulty; the two partner transport companies in particular had no problem agreeing on the fares that were to be charged.

men siden 1997 er de helt store resultater udeblevet.
since 1997, however, the really significant results have failed to materialise.

så kommer de helt store problemer med pensionskrav, socialforsikringskrav, krav på børnepenge og så videre.
major problems then arise regarding entitlements to pensions, social security benefits, family allowances, and so on.

eu behøver ikke gøre det helt store.
the eu does not need to do very much.

for det er et af de helt store onder i denne sag.
they are one of the major evils in the whole business.

eu's budget er alt for omfattende, hvilket helt klart medfører store problemer.
the eu budget is much too wide-ranging, which is clearly leading to considerable problems.

i øvrigt er balkan jo en af de helt store succeshistorier i europa.
i might well add that the balkans is one of europe’ s great success stories.

det var sidste år et af de helt store stridspunkter mellem parlamentet og kommissionen.
this was a major point of discussion between parliament and the commission last year.

men de helt store vanskeligheder begynder, når der skal søges en daginstitution til barnet.
the report is indeed set in an interesting framework, namely, achievement of the internal market of 1992.

jeg mener, at det er en af de helt store udfordringer, som ligger foran os.
he no longer needs to convince americans and europeans that he was right about iraq, and will therefore be open to arguments put forward by the old continent, or in other words, by the eu.

vi kan deraf konkludere, at der ikke er sket de helt store ændringer i finanssektorens adfærd.
from this we can conclude that not very much has changed in the behaviour of the financial sector.

globalt set var europa-kommissionens tekst harmonisk og krævede ikke de helt store ændringer.
overall, the european commission 's proposal was well balanced and did not require any significant improvements.

jeg mener, at landbrugets image i øjeblikket er et af de helt store problemer, som skyldes de mange sygdomsudbrud, dioxin-skandaler osv.
i think that the image of farming- due to the many outbreaks of disease, dioxin scandals etc- is, at the moment, one of the really major problems.

vi ved, at det er meget lille, men det opfører sig, som var det et af de helt store.
we know that it is a very small one, but it acts big.

der er f.eks. punkt 45 om monokultur, et af de helt store problemer f.eks. for de vestindiske Øer med deres historiske afhængighed af bananer.
for instance, we have paragraph 45 on monoculture, one of the really crushing problems for the caribbean islands, for example, with their historic dependence on bananas.