Sie suchten nach: decentraliseringsproces (Dänisch - Englisch)

decentraliseringsproces
de-centralisation process

indførelsen af cim ledsages af en decentraliseringsproces.
in the uk, 99% of businesses employ under 100 people and 64% employ one or two people.

alt dette indgår som et led i den igangværende decentraliseringsproces.
this exercise forms part of the ongoing decentralisation process.

udvidelsen af eu og den fortsatte decentraliseringsproces fremmer mulighederne herfor.
the expansion of the eu and the ongoing process of decentralisation is favouring this process.

kort tid efter at transportloven af 1976 trådte i kraft, blev en decentraliseringsproces iværksat.
shortly after the entry into force of the transport act of 1976, a de-centralisation process was initiated.

den europæiske sociale dialog bør i højere grad slå igennem på medlemsstatsniveau ved hjælp af en mere bindende decentraliseringsproces.
the european social dialogue should trickle down more to the member states' level by a more committed process of decentralisation.

vi ved, at der i forbindelse med den nye franske decentraliseringsproces vil ske mange forandringer- selv i den baskiske region.
we know that, under the new decentralisation process for the french republic, many things will change- even in the basque region.

i mange lande er der startet en decentraliseringsproces, der sigter på at styrke det regionale administrative niveau ved at oprette selvstyrende regionale organer.
in many countries, a process of decentralisation has begun with the aim of strengthening the regional level of administration by establishing self-governing re gional bodies.

anerkendelse af de lokale og regionale myndigheders formidlende rolle mellem den enkelte borger og eu og af vigtigheden af den decentraliseringsproces, der er i gang i medlemsstaterne.
recognising the role of local and regional authorities as intermediaries between individuals and europe and the importance of the decentralisation and devolution processes under way in member states.

det forhold, at frankrig har indledt en decentraliseringsproces letter den også, fordi der oprettes regionale myndigheder med bedre muligheder for at varetage forbindelserne med naboregionerne.
Β 2­349/86) by mr wijsenbeek and mr de gucht, on behalf of the liberal and democratic reformist group, on obstacles to the free movement of persons within the european com­munity: adopted

kommissionen er ligeledes vidende om, at de ukrainske myndigheder i kølvandet på den i sovjetunionen igangværende decentraliseringsproces har besluttet at oprette et uafhængigt atomovervågningsorgan med kompetence over alle atominstallationer på ukrainsk territorium.
the commission is also aware of the fact that under the process of decentralization going on in the soviet union, the ukrainian authorities have decided to set up an autonomous nuclear regulatory body with competence over all nuclear installations on ukrainian territory.

medlemsstaterne må ligeledes inddrage de lokale arbejdsformidlinger i den europæiske beskæftigelsesstrategis decentraliseringsproces, da de på grund af deres nærhed er dem, der har det bedste kendskab til det lokale arbejdsmarkeds virkelighed.
equally, the member states must involve local employment agencies in the processes of decentralising the european employment strategy, given the physical proximity of these bodies and their better knowledge of the situations of the local labour markets.

efter den nye regering kom til magten, og den politiske opposition gik i oplosning, har medierne stort set overtaget oppositionens rolle. mange af dem stiller sig kritisk over for den aktuelle decentraliseringsproces.
the ethnic group of 38,688, in the 1992 census officially named "russianlipovenians" [rusi-lipoveni], is actually composed of 8,914 declaring themselves as russians and 29,774 lipovanians, eastern slavs presumably from belorussia and "old believers", a faction of the orthodox church.

den egentlige decentraliseringsproces går hånd i hånd med kommissionens fortsatte bestræbelser på at klarlægge og forenkle de materielle regler, for at medlemsstaterne kan anvende de samme begreber, når de håndhæver eu's konkurrenceregler.
the actualdecentralization process goes hand in hand with a continuing effort on the part of the commission toclari$ and simplifr the rules of substance in order to enable the member states to use the sameconcepts when applying the community competition rules.

5.2 støtter den decentraliseringsproces, der er i gang i europa, og opfordrer de regionale og lokale myndigheder til at føre en politik baseret på samarbejde og øget solidaritet og til at holde sig orienteret om hinandens særlige forhold og udviklingen heri;
5.2 supports the decentralisation in progress in europe, and calls on regional and local authorities to pursue a policy of cooperation and greater solidarity and to learn about their diversity and development,

det blev også anført i hvidbogen, at en decentraliseringsproces baseret på nye teknologier ville føre til udviklingen af et informationssamfund og en større spredning af smv'er, fordi en konsekvens af decentralisering er øget kommunikation i form af udveksling af oplysninger og viden.
the white paper also noted that the move towards decentralisation, based on new technologies, would lead towards an information society and the spread of smes because, in practice, the corollary of decentralization is communication intended as the sharing of information and knowledge.

før man overhovedet begynder at overveje, hvad regionaliseringen skulle bestå af, ville det være nødvendigt at fastlægge forhandlingskanalerne med sektoren og påbegynde en decentraliseringsproces, indtil man nåede et regionalt niveau, som mange medlemsstater ikke engang har passende instrumenter til, idet der er mange regioner, som ikke har fået overdraget beføjelser på fiskeriområdet af deres nationale administrationer.
before even beginning to consider the form regionalisation could take, we should establish channels of communication with the sector and set in motion a decentralisation process reaching down to regional level. many member states do not even have the appropriate instruments for doing so, as many national governments have not devolved the administration of fisheries to the regions.