Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
på grundlag af en mere reduceret stikprøve er der opnået lignende resultater for killiney og suttonburrow beach.
similar results were obtained from more limited sampling for this parameter at two other bathing places in the dublin area, killiney and burrow beach, sutton.
vi kender endnu ikke det nøjagtige antal af døde, som blev dræbt af bilbomberne i kuta beach på bali den 12. oktober.
we still do not know the exact toll of casualties caused by the car bombs in kuta beach, bali on 12 october.
cavazzuti masucci militello hicks-beach leo som efterfølgere for baduel glorioso og bonaccini, dido, de ferranti og sj.
deputy director ofthe consumers' association and research director. research institutefor consumer affairs
selv om jeg vil hilse med glæde, hvis der kommer mindre dallas og mindre denver og mindre miami beach, og hvad det ellers hedder.
the community itself has embarked upon an operation called media 92, an ambitious, ingenious, intelligent and voluntary scheme.
17 — jf. hertil forslag til afgørelse i sagen talacre beach caravan sales, nævnt ovenfor i fodnote 15, punkt 17 og den deri nævnte retspraksis.
17 — see, to that effect, the opinion in talacre beach caravan sales (cited in footnote 15), point 17 with further references.
her, tæt på castropol og lige før galicien begynder, ligger en af de tre «beach parks», som pola allerede har oprettet i asturien.
here, close to castropol, just before the border with galicia, pola has created one of three beach parks in asturias.
godkendt den 24.9.2013 — må i en periode på fem år kun anvendes af mondelēz international group, three parkway north deerfield, il 60015, usa.
authorised on 24.9.2013 restricted to the use of mondelēz international group, three parkway north deerfield, il 60015, united states of america, for a period of five years.
hr. haarder, mit spørgsmål omhandlede juan ondó nguemas død i fængsel, desværre døde endnu en politisk fange i black beach-fængslet den 31. august, nemlig juan asumu sima.
mr haarder, we were referring in our question to the death in prison of juan ondó nguema, but, sadly, we must now add that on 31 august another political prisoner died in the black beach prison, juan asumu sima.
jeg beder dem oplyse, om rådet har planer om at aflægge et officielt besøg hos de politiske fanger i black beach og endvidere træffe foranstaltninger til ophævelse af cotonou-aftalen med Ækvatorialguinea, hvis ikke disse fanger løslades øjeblikkeligt?
i ask you, is the council thinking of making an official visit to the political prisoners in black beach and, moreover, taking measures to suspend the cotonou agreement with equatorial guinea if they are not freed immediately?