Sie suchten nach: der er oprettet et eller flere nye kunde i... (Dänisch - Englisch)

der er oprettet et overvågningssystem.
a monitoring system is in place.

et eller flere kolerum, der er tilstrækkeligt store
one or more sufficiently large chilling or refrigerating rooms;

der er oprettet et nationalt viruslaboratorium.
under the law on border guards a new civilian border control police replaced the border control guards under the ministry of defence.

et eller flere kølerum, der er tilstrækkeligt store ;
one or more sufficiently large chilling or refrigerating rooms;

»fælles testamente« testamente, der er oprettet i ét dokument af to eller flere personer
‘joint will’ means a will drawn up in one instrument by two or more persons;

f ) et eller flere kolerum , der er tilstraekkeligt store ;
(f) one or more sufficiently large chilling or refrigerating rooms;

ved sortsmyndigheden oprettes et eller flere appelkamre.
there shall be established within the office one or more boards of appeal.

programmerne kan være indgivet af brancheorganisationer, der er oprettet på ef-plan eller i en eller flere medlemsstater.
such programmes may be presented by trade or intertrade organisations of community scope or originating in one or more member states.

- der er oprettet et råd for anerkendelse af læreruddannelser.
- a government discussion document "the organisation and content of the

ved optagelse af et eller flere nye lande i eu vil fordelingsnøglen igen skulle justeres.
upon one or more member states acceding the european union, the capital key will have to be adjusted again.

der er oprettet et register over sådanne »historiske rettigheder«.
a list of traditional fishing patterns was established to fix these 'historic rights' once and for all.

hvordan bivirkninger skal indrapporteres, hvis der er oprettet et specifikt notifikationssystem.
if a specific notification system has been put in place, how to report adverse reactions.

de fleste medlemsstater har efterkommet opfordringen og oprettet et eller flere kvalitetssikringsorganer for at højne kvaliteten gennem ekstern evaluering.
the answer of most member states has been the creation of one or more quality assurance agencies, aiming at quality improvement through external evaluation.

i imf's bestyrelse: euroområdet repræsenteres direkte af eksekutivdirektøren for en euroområdevalgkreds, efter at der er oprettet en eller flere valgkredse bestående udelukkende af medlemsstater i euroområdet
in the imf executive board, direct representation of the euro area by the executive director of a euro area constituency, following the establishment of one or several constituencies composed only of euro area member states;

hvis der er oprettet et organ eller et udvalg, der skal foretage en uafhængig undersøgelse af auditprocessen, bør en eller flere uafhængige personer være med i organet/udvalget.
where a body or a committee has been established with a view to independent scrutiny of the audit process, one or more independent persons should be members of such body or committee.

der er oprettet et kursus under titlen «fysik i europæiske studier ».
a course has been started, entitled « physics with european studies ».

hvor der ligger et eller flere brug, og alle brug er omgivet af behørige stødpudezoner, der er oprettet på begge sider af bruget eller brugene
where there are one or more farms and all farms are surrounded by appropriate buffer zones on both sides of the farm or farms;

"fælles testamenter": testamenter, der er oprettet af to eller flere personer i samme dokument enten til fordel for tredjemand eller til fordel for hinanden.
“joint wills”: wills made by two or more persons in the same document, either for the benefit of a third party or for their mutual benefit.

der er oprettet et mere specialiseret konferenceinternetsted om badevandsrelaterede emner http://forum.europa.eu.int
a more specialised conference site on bathing water issues may be found at the following address: http://forum.europa.eu.int

der kunne oprettes et eller flere paneler med erhvervsdrivende, og omkostningerne i forbindelse med den valgte løsning kunne tages op til revision.
a panel(s) of traders could be established and the costs associated with the option that will be chosen reviewed.