Sie suchten nach: det husker jeg ikke (Dänisch - Englisch)

det husker jeg også.
i remember that too.

"hvad sagde han?" "det husker jeg ikke."
“what did he say?” “i don't remember.”

det husker jeg meget tydeligt.
i remember this well.

nu husker jeg det.
i remember it now.

- det kan jeg ikke huske.
i cannot remember.

som ordfører husker jeg det tydeligt.
having been a rapporteur on the subject, i still remember it very well.

husker jeg ret sidste gang i december 1984.
if i remember rightly, it last did so in decem­ber 1984.

de er en del af min succes, og det husker jeg altid mig selv på.
they are part of my success and i will al­ways remember them.

det husker rod-betænkningen os meget belejligt på.
the rod report reiterates this in a very timely manner.

pinheiro. — (en) hvis jeg husker ret, sagde jeg ikke noget sådant.
exceed 17 million by the end of the year.

jeg husker, jeg har udtrykt frygt for det i en artikel for nylig.
so much so that there should be no need to keep repeating the point.

et glædesudbrud i dette mirakelår husker jeg især:" gud har hjulpet os!"
among all the others, one particular cry of joy from that wonderful year has stayed with me:'god has helped us!'

dette syn husker jeg altid, når jeg diskuterer dialogen mellem religioner med folk.
this sight always comes to my mind whenever i discuss with people the dialogue of religions.

desværre kan jeg ikke længere huske det klangfulde navn.
unfortunately, i have now forgotten the very finesounding name.

det huskes også!
we can remember that too.

personligt husker jeg endnu kun alt for godt jerntæppet, da min gård kun lå få kilometer derfra.
i personally remember the iron curtain only too well, because my farm was only a few kilometres away from it.

men netop, og det husker jeg, netop mod det har deres nuværende økonomiminister vær get sig i de senere år under en anden regering.
i appeal to all those concerned to face up to their res­ponsibility for the animal world; a humane society means dealing humanely with animals too.

nogle gange, når vi drøfter klimaændringer, husker jeg, hvad john stuart mill sagde om sin far.
sometimes, when discussing climate change, i remember what john stuart mill said about his father.

hvis jeg ikke husker galt, udbrød første verdenskrig kort efter denne rejse.
if my history does not let me down, that visit was shortly followed by the outbreak of the first world war.

fra min tid i underhuset husker jeg ikke en eneste debat om euf-budgettet, og jeg tvivler på, om de andre medlemsstater diskuterer euf-budgettet.
during my time in the house of commons not once do i recall any debate about the edf budget and i doubt whether there is any debate in the member states about the edf budget.