Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
navn dnv det norske veritas italia
name dnv det norske veritas italia
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det norske filminstitut
national film board
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det norske meteorologiske institut
norwegian meteorological institute
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det norske forskningsinstitut for voksenuddannelse
norwegian institute of adult education
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg elsker det norske sprog!
i love the norwegian language!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det norske institut for landbrugsøkonomisk forskning
norwegian agricultural economics research institute
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
norges forskningsråd (det norske forskningsråd)
norges forskningsråd (the research council of norway),
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det norske bibliotek for blindeskrift og lydbøger
the norwegian library of braille and talking books
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kampagnen blev iværksat af det norske statsvejvæsen.
the campaign was initiated by the norwegian road directorate.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
særlige træk på det norske net — til information
particular features on the norwegian network — for information only
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det norske institut for jord- og skovforskning (nijos)
norwegian institute of land inventory (nijos)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fiskeriet ma ikke begyndes, for det norske notfiskeri er begyndt.
fishing may not start before the norwegian purse seine fishery is commenced.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
norsk rikskringkasting (det norske radio- og fjernsynsselskab)
norsk rikskringkasting (norwegian broadcasting corporation),
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faren for den udgøres af det norske lakseopdræt i tana-fjorden.
an added danger is the net breeding that is practised by the norwegians in the teno fiord.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
det norske flag kan afbildes på pasomslaget sammen med eu-flaget.«
the image of the norwegian flag may be used on the cover of the passport in addition to the eu flag.’
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21. februar 1990: det stående udvalg for forbrugerspørgsmål i det norske storting
euratom health protection — radioactive waste shipment [com(89) 559 final]
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formelt jo, og det har den norske justitsminister da også forklaret det norske storting.
strictly speaking, that is correct, as the norwegian justice minister told his country 's parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
forbedring af det norske afsnit af europavej e6 mellem det sydlige oslo og den svenske grænse
acquisition, launch and operation of satellites to facilitate communications with ships, aircraft and land-based vehicles international maritime satellite organization
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
50% af alle indførsels- og udførselsangivelser behandlet via det norske edb-system.
tant beneficiary of expenditure in the fisheries sector.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det norske folk har endnu en gang peget på konflikten mellem demokrati og teknokrati, elitestyre.
the norwegian people have once again pointed to the conflict between democracy and technocracy - government by an élite.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: