Sie suchten nach: dette er en oplevelse du sent vil glemme (Dänisch - Englisch)

dette er en
this

dette er en begyndelse.
so far during this debate, you are the member who has gone furthest over the allotted speaking time.

det er noget, som vi ikke hurtigt vil glemme.
that is something which we will not forget in a hurry.

det er en hændelse, som i hvert fald de søfarende finner aldrig vil glemme.
it is an event which seafaring finns at least will never forget.

vi vil slå et slag i europa-parlamentet om dette forslag, som de er ved at forberede, et slag, de sent vil glemme.
this house will make an almighty song and dance about the proposal that you are preparing.

dette er også uklart, og hvis de fremlægger den for sent, vil den være fuldkommen nytteløs.
this too is unclear, and if you table it too late it will be utterly useless.

det er en klon.
it is a clone.

det er en dag, jeg aldrig vil glemme, for det var den dag, jeg valgtes til formand for parlamentet.
i am happy, therefore, to inform you that our joint· hopes in this connection will come to fruition in may of this year, since the german presidency has just informed me that it intends to call a meeting of ministers for tour ism at that time.

det er en andenbehandling.
this is a second reading.

det er en fordel!
that is the one ray of sunshine.

det er en » søslange «.
it is the 'serpent de mer'.

det er tydeligt, at vi til trods for denne specifikke hjælp til sovjetunionen ikke vil glemme landene i mellemog Østeuropa.
langer (v). — (it) i find it very strange, mr president, that we should set out from the assumption that in september half of parliament is still on holiday.

det er et overvejende politisk og kulturelt problem og må behandles med beslutsomhed afalle dem, som ikke vil glemme fascismens opsving og forbrydelser.
we can only hope that he has blazed a trail for future presidencies, that the consultations on the community policy on human rights will continue and that the frankness shown in the political affairs committee will be the rule in the future.

det er muligt, at der ikke er nogen repræsentanter til stede fra de to lande, men det betyder ikke, at vi vil glemme dem.
it is an unusual meeting, taking place on the eve of an israeli election, and following the election in palestine on 25 january.

da det er blevet sent, vil jeg forsøge ikke at bruge alle de 10 minutter, som jeg har fået tildelt.
in this regard, i thank parliament and its members for helping the commission and the council to accomplish their task.

det er en meget vigtig tekst, og jeg frygter, at hvis det bliver alt for sent, vil salen tømmes, hvilket ville være uheldigt for en så betydningsfuld udtalelse.
next monday, should this report go through the house, we will have a process of informal conciliation with the french presidency in relation to the matters voted on today.

hr. formand, mine damer og herrer, da det er blevet så sent, vil jeg her til slut kun komme med et par korte bemærkninger efter denne forhandling.
mr president, ladies and gentlemen, it is getting late, so i would just like to make a few brief comments to wind up this debate.

vil vi diskutere videre, til det er for sent, vil vi stå splittede, eller vil vi takket være vor beslutsomhed og evne til at reagere være i stand til at afskrække en eventuel angribber?
the community refused to adopt any kind of autonomous position, so that it could align itself more closely with the american positions, i.e. with the obstinate, systematic refusal to negotiate, even though various proposals were put forward from various quarters which cannot in all seriousness simply be ignored.

da det er blevet så sent, vil jeg ikke fortabe mig i detaljer, men jeg vil gerne understrege, at kommissionens initiativer til at løse dette problem går i den rigtige retning.
in view of the lateness of the hour, i do not want to go into great detail, but i would like to emphasise that the commission 's approach to solving this problem is a step in the right direction.

min anden personlige bemærkning er, at jeg sent vil glemme den lovprisning, der foregik i 1970'erne, af en deficit spending-politik, det var på det tidspunkt, hvor der var økonomisk afmatning i mit land, og datidens ansvarlige sang lovsange om deficit spending.
i would now like to move on to my second point.i shall not quickly forget the time in the 1970s when people sang the praises of the deficit spending policy.this was a time of economic slowdown in my country, and those in positions of responsibility praised the policy of deficit spending to high heaven.