Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
du behøver ikke at sætte hætten på igen.
recapping is not required.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
»du behøver ikke at give afkald på dig selv for at være en god mor.«
“you don’t have to give up who you are to be a good mother.”
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du behøver ikke at søge i timevis.
you don't have to hunt and peck.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du behøver ikke at besvare alle spørgsmålene.
you do not have to answer all the questions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du behøver ikke at fjeren luftboblerne, før du injicerer dig.
you do not have to remove the air bubble before injecting.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
du behøver ikke at være bundet til skrivebordet.
you don't have to stay tied to your desk.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität:
du behøver ikke at gøre noget, hvis det sker.
you do not need to take any action if this happens.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
genvejsknapper? du behøver ikke at søge i timevis.
you don't have to hunt and peck.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
du behøver ikke at fjerne luftboblen før injektionen.
you do not have to remove the air bubble before injecting.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
støtten behøver ikke at tilbagebetales.
the aid mentioned in article 1 does not have to be recovered.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du behøver ikke at bekræfte din deltagelse i interviewet.
oers for low-skilled jobs are usually filled within a month.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du behøver ikke at ryste inhalatoren, før du bruger den.
you do not need to shake your inhaler before you use it.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men du behøver ikke at sidde kønt i det af den grund.
but you don't have to just sit there and take it.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
du behøver ikke at tjekke dit blodsukkerniveau dagligt for at indstille doseringen på byetta.
you will not need to test your sugar levels on a day-by-day basis to set the dose of byetta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men du behøver ikke nødvendigvis fumle rundt.
but you don't have to settle for fumbling your way around.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du behøver ikke at tjekke dit blodsukker niveau dagligt for at indstille doseringen på byetta.
you will not need to test your sugar levels on a day-by-day basis to set the dose of byetta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
humalog er allerede opløst i vand, så du behøver ikke at blande det.
humalog is already dissolved in water, so you do not need to mix it.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
du behøver ikke at udskifte nålen mellem aktiveringen og din første injektion.
you do not need to replace the needle between activation and your first injection.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liprolog pen er allerede opløst i vand, så du behøver ikke at blande det.
liprolog is already dissolved in water, so you do not need to mix it.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
liprolog kwikpen er allerede opløst i vand, så du behøver ikke at blande det.
liprolog is already dissolved in water, so you do not need to mix it.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: