Sie suchten nach: ejendomsspørgsmål (Dänisch - Englisch)

statsbygg optræder på den norske regerings vegne som administrator og rådgiver i bygge- og ejendomsspørgsmål og stiller lokaler til rådighed for regeringsorganer.
statsbygg acts on behalf of the norwegian government as manager and advisor in construction and property affairs and offers premises to governmental organisations.

de fremhæver tværtimod behovet for at vedtage yderligere forslag til rådsforordninger, der dækker hele det familieretlige område: skilsmisse, separation, underholdsbidrag og ejendomsspørgsmål.
on the contrary, they underline the need to adopt further proposals for council regulations, covering the whole field of family law: divorce, separation, maintenance and property matters.

hvad angår benes-dekreterne, så har de hidtil ikke været genstand for forhandling, fordi ejendomsspørgsmål, som de ved, ikke er omfattet af fællesskabsretten.
the benes decrees have not to date been the subject of negotiations, since property issues, as you well know, are not covered by community law.

når en retssag angående blodsudgydelse eller et ejendomsspørgsmål eller legemsskade, når i det hele en eller anden retstrætte inden dine porte er dig for vanskelig, skal du stå op og drage til det sted, herren din gud udvælger,
if there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the lord thy god shall choose;

efter at have fulgt nøje med i ejendomsspørgsmålet er det for mig at se klart, at det var været domineret af ond tro.
having followed the matter of the buildings in every detail, it is clear to me that it has been dominated by bad faith.