Sie suchten nach: eksterritorialitetsprincippet (Dänisch - Englisch)

eksterritorialitetsprincippet
principle of extra-territoriality

vi bør derfor gå ud fra eksterritorialitetsprincippet.
we must therefore apply the principle of extraterritoriality.

personligt er jeg også parat til at godkende eksterritorialitetsprincippet i denne forbindelse.
personally, i am also prepared to adopt the principle of extraterritoriality in this connection.

den socialdemokratiske gruppe kræver, at de truede kvinder tilbydes asyl, at gerningsmændene straffes, og at man anvender eksterritorialitetsprincippet.
the socialist group demands that at-risk women be granted asylum, perpetrators be punished, and that we proceed in accordance with the principle of extraterritoriality.

eksterritorialitetsprincippet gælder i øjeblikket kun med hensyn til børnesexturisme, men det skal tillige finde anvendelse på lemlæstede kvinder eller kvinder, der er i fare.
it is true that at present, the principle of extraterritoriality only applies to child-sex tourism, but it should also cover mutilated women or women who are at risk.