Sie suchten nach: elvo (Dänisch - Englisch)

den uforenelige statsstøtte skal inddrives fra elvo.
the incompatible state aid shall be recovered from elvo.

elvo - hellenic vehicle industry s.a.
hellenic vehicle industry sa – elvo

i dag ejer den græske stat 51 % af elvo.
currently, 51 % of elvo is owned by the greek government.

grækenland anmeldte ikke den delvise privatisering af elvo.
greece did not notify the partial privatisation of elvo.

grækenland har dog hævdet, at elvo hovedsagelig producerede militært udstyr.
however, greece argued that elvo mainly produced military equipment.

i 1987 ændrede virksomheden navn til elvo med den græske offentlige sektor som hovedaktionær.
in 1987 the company was renamed elvo and the greek government became the principal shareholder.

elvo er en virksomhed, der producerer militærkøretøjer, civile køretøjer og reservedele.
elvo is a company producing military vehicles, civilian vehicles and spare parts based in thessaloniki, greece.

denne udregning kompliceres af, at elvo ikke har ført særskilte regnskaber for sine militære og civile aktiviteter.
this calculation is complicated by the fact that elvo did not keep separate accounts for the civil activities and for the military activities.

allerede af denne årsag mener kommissionen ikke, at den delvise privatisering af elvo er omfattet af den pågældende ordning.
already, on this ground, the commission doubts that the partial privatisation of elvo falls under the scheme.

der er derfor kommissionens vurdering, at den statsstøtte, der er ydet til elvo, ikke er forenelig med fællesmarkedet.
the commission consequently finds that the state aid granted to elvo is incompatible with the common market.

den 4. maj 2007 fandt et møde sted mellem ansatte i kommissionen og de græske myndigheder, hvor repræsentanter for elvo også var til stede.
a meeting between commission officials and the greek authorities in the presence of representatives of elvo was held on 4 may 2007.

den pågældende ordning giver mulighed for at yde statsstøtte i form af eftergivelse af gæld eller konvertering af gæld til aktier i forbindelse med privatiseringen af 208 virksomheder i den offentlige sektor, herunder elvo.
this scheme allowed state aid in the form of debt write-offs or debt capitalisation in relation to the privatisations of 208 identified undertakings in the public sector, amongst which elvo.

for så vidt som skattefritagelse a og b ikke er omfattet af ef-traktatens artikel 296, bør de undersøges inden for rammerne af den delvise privatisering af elvo.
insofar as tax waivers a and b would not be covered by article 296 ec, they should be seen in the context of the partial privatisation of elvo.

valle elvo: elvo-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen ved »tintoria europa« i kommunen occhieppo inferiore
valle elvo: the water catchment area of the river elvo from its sources to the dam of “tintoria europa” in the commune occhieppo inferiore,