Sie suchten nach: en vis mængde (Dänisch - Englisch)

at der autentificeres en vis mængde mønter.
volume of coins authenticated.

derfor må man acceptere import af en vis mængde kød.
we are not looking for more imports of meat to put in cans.

midlertidig udtagning af en vis mængde produkt ved en overensstemmelseskontrol.
collective sample taken temporarily from a lot during conformity check inspection.

det vil ikke kunne forhindre tabet af en vis mængde arbejdspladser, men
clusters can also specialise in some important futuretechnologies,adding asectoraldimensiontothe regionaldimension.also, innovation is often hampered byinsufficientpossibilities for financing.

dette kræver, at der gives en vis mængde oplysninger på anmeldelsestidspunktet.
this requires that a certain amount of information be provided at the time of notification.

jeg vil også sige, at ja, der findes utvivlsomt en vis mængde risikoblod.
i should also like to say that, yes, there is an amount of risk blood- no question about that.

men de positive forventninger er blandet med en vis mængde ængstelse og bekymring.
however, the positive expectations are mixed with a fair amount of anxiety and worry.

følgende urenheder må højst udgøre en vis mængde af det tekniske materiale:
the following impurities must not exceed a certain amount in the technical material:

i forhold til det målte vandindhold skal prøven tilsættes en vis mængde kaliumkarbonat.
the quantity of potassium carbonate added will depend on the water content determined as above.

i princippet modsvarer hvert startprojekt et konkret behov hos en vis mængde borgere.
now, in principle, each initial project corresponds to needs experienced specifically by a given group of citizens.

hvert skib har en vis mængde energi (referér til spil indstillinger for værdier).
each ship has a limited amount of energy required for rotation, acceleration, shooting and setting mines.

lægemiddelindustrien opfordres til at nedsætte priserne kraftigt og udlevere en vis mængde lægemidler gratis.
wednesday 20 september 2000 ( 3pm to 4pm, 4pm to 8pm, 9pm to 12pm)

sikkerhedssituationen i nordkaukasus er fortsat vanskelig, men man må forvente en vis mængde operationelle problemer.
security conditions in the northern caucasus remain difficult; indeed, one must expect a certain level of operational problems.

den kan dog kun anvendes i modificeret form til påvisning af coliforme bakterier i en vis mængde produkt.
however, that standard is applicable only in a modified form for detecting coliforms in a certain quantity of product.

indhold i direktivets bilag undtagelse fra nogle af kravene for en vis mængde pr. transporterende enhed.
content of the annex to the directive exemptions from certain requirements for certain quantities per transport unit.

af rødvin med kaliumferrocyanid eller med calciumphytat, forudsat at den således behandlede vin indeholder en vis mængde jern
of red wines, with potassium ferrocyanide or with calcium phytate provided that the wine so treated contains residual iron;

crispoltoni havde leveret en vis mængde tobak i blade til fattoria autonoma tabacchi di città di castello.
in its view the council accordingly acted ultra vires by misuse of its powers in that the mgq system was not appropriate to attain the objective sought

indhold i direktivets bilag: krav om opsyn med køretøjer, hvori der transporteres en vis mængde farligt gods.
content of the annex to the directive: supervision requirements for vehicles carrying certain quantities of dangerous goods.

(4) den mængde olie, der indføres fra tunesien som led i særordningen, må ikke overstige en vis mængde.
(4) oil imported from tunisia under the special scheme may not exceed a given quantity.

vi har vedtaget nogle ændringsforslag, som indebærer, at vi vil mærke alle metalgenstande, der indeholder en vis mængde nikkel.
we have adopted amendments which mean that we will label all metal items which contain nickel above a certain level.