Sie suchten nach: er tog (Dänisch - Englisch)

er toget forsinket?
train late?

hr. potočnik, i dag er tog udstyret med moderne elektromotorer.
i also ask the commission and the council to address this issue with less reticence and more imagination.

og dog er tog det perfekte og mest miljøvenlige transportmiddel for sådanne afstande.
however, the train is the ideal way to travel such distances and also the most ecological way to do so.

det rullende materiel, der er omfattet af dette direktiv, er tog, der er konstrueret til at køre
the rolling stock referred to in this directive shall comprise trains designed to operate:

hvor vtr er togets hastighed, og atu er tunnelens tværsnit.
where vtr is the train speed and atu is the tunnel cross sectional area.

lang sommelighed, ubehag, mangel på punktlighed osv. og dog er tog det perfekte og mest miljøvenlige transport middel for sådanne afstande.
the recession here is serious and the conversion of coal fields, amongst other things, is far from complete.

først skal jernbanegodstransporten fremmes, for i øjeblikket er toget praktisk talt uforeneligt med godstransport.
at the outset, we need to offer incentives for transporting freight by train. to date, trains have not proved a viable way of transporting freight.

det tredje punkt- og det er efter min mening det vigtigste- er togenes sikkerhed.
the third, and i think the most important point is the safety of trains.

tyrkiet er som et langt, tungt tog, der har svært ved at komme i gang, men siden det satte kursen mod demokrati for mange år siden, er toget begyndt at køre hurtigere og mere sikkert.
turkey is like a long, heavy train that moves with difficulty but since its move to democracy many years ago, the train has begun to move more quickly and more safely.

hvis vi imidlertid ikke i de næste 23 år gør fremskridt med et europæisk program, er toget kørt, og vi vil ikke være med fremme mere. rådets ned
this is hardly surprising, since parliament gave priority during the debate on the budget to the fight against unemployment and the fight against hunger in the world.

i kommissionens rapport står der, at næste rapport om direktivet også skal inddrage spørgsmål, som er vigtige for forbrugerne, såsom driftskompatibilitet, betinget adgang, og hvordan overgangen til den digitale transmissionsteknik skal ske, men når næste rapport er blevet udarbejdet, er toget måske allerede kørt.
the commission ' s report states that the next report on the directive must also address issues which are important to the consumer, such as operational compatibility, conditional access and how the transition to digital broadcast technology will take place, but the world may already have moved on by the time the next report is drawn up.