Sie suchten nach: færdigfremstillede (Dänisch - Englisch)

-den færdigfremstillede zometa infusionsvæske bør anvendes straks.
-the readily prepared zometa infusion solution should preferably be used immediately.

Ændringer i lagre af færdigfremstillede produkter og igangværende arbejder fremstillet af enheden selv
change in stocks of finished products and work in progress manufactured by the unit

den færdigfremstillede opløsning kan opbevares i 24 timer ved 2°c ­ 8°c
the reconstituted solution is stable for 24 hours at 2°c ­ 8°c.

den færdigfremstillede opløsning kan opbevares i 24 timer ved 2°c – 8°c
the reconstituted solution is stable for 24 hours at 2°c – 8°c.

Ændringer i lagre af færdigfremstillede produkter og igangværende arbejder er en del af vareforbrug i resultatopgørelsen opstillet efter funktionsopdelingsmetoden.
changes in stocks of finished goods and work in progress are part of the heading cost of sales in the income statement according to the function of expenses

der blev sammen med iaea gjort forberedelser til fælles kontrol af ladningerne af færdigfremstillede mox-brændselselementer til japan.
preparations were started with the iaea to verify jointly the shipments of finished mox fuel assemblies to japan.

den færdigfremstillede opløsning kan opbevares i 24 timer ved 2 °c – 8 °c. indehaver af markedsføringstilladelsens logo
the reconstituted solution is stable for 24 hours at 2°c – 8°c. mah logo

jeg husker udmærket, at blot det at fastsætte definitioner på maskiner og delvis færdigfremstillede maskiner krævede en betydelig indsats under det foregående mandat.
i would like to remind you of the figures that mr verheugen has already quoted, which, in fact, are even better than the ones i had.

den færdigfremstillede opløsning er isotonisk og kan gives som en bolusinjektion eller fortyndet til et volumen på 25 ml eller mere med normal saltvandopløsning eller glucose 5% til infusion.
the reconstituted solution is isotonic and may be given as a bolus injection or diluted to a volume of 25 ml or greater with normal saline or dextrose 5% for infusion.

dette direktiv anvendes på veterinærmedicinske præparater, uanset om de præsenteres i form af bl.a. medicinske specialiteter, færdigfremstillede veterinærmedicinske præparater eller forblandinger til foderlægemidler.
no veterinary medicinal product may be marketed in a member state unless authorization has previously been issued by the competent authority in that member state.

bestemmelserne i dette direktiv anvendes på veterinærlægemidler, som er bestemt til at bringes i handlen, uanset om de præsenteres i form af navnlig lægemidler, færdigfremstillede veterinærlægemidler eller forblandinger til foderlægemidler.
the provisions of this directive shall apply to veterinary medicinal products intended to be placed on the market inter alia in the form of medicinal products, ready-made veterinary medicinal products or pre-mixes for medicated feeedingstuffs.

det bør også nævnes, at selv om undersøgelserne henviser til dpf, dvs. det færdigfremstillede downstream-produkt, svarer den solgte mængde substrater til antallet af solgte dpf.
it should also be noted that although the studies refer to dpf, i.e. the ready-made downstream product, in practice the volume of substrates sold equals the number of dpfs sold.

glasterninger og andre små glasstykker, også på underlag, til mosaikker eller lignende dekorative formål (undtagen færdigfremstillede tavler og andre dekorationsgenstande, fremstillet af terninger til mosaik)
glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes (excl. finished panels and other finished decorative motifs, made from glass cubes for mosaics)

den færdigfremstillede opløsning er isotonisk og kan gives som en bolusinjektion eller fortyndet til et volumen på 50 ml eller mere med normal saltvandsopløsning eller glucose 50 mg/ml (5 %) til infusion.
the reconstituted solution is isotonic and may be given as a bolus injection or diluted to a volume of 50 ml or greater with normal saline or dextrose 50 mg/ml (5%) for infusion.

denne interinstitutionelle aftale omhandler europa-parlamentets adgang til følsomme oplysninger, dvs. sikkerheds- og forsvarspolitiske oplysninger i rådets besiddelse, der er klassificeret som »trÈs secret«/»top secret«, »secret« eller »confidentiel«, uanset deres oprindelse eller medium, eller om de er færdigfremstillede, samt behandling af således klassificerede dokumenter.
this interinstitutional agreement deals with access by the european parliament to sensitive information, i.e. information classified as ‘trÈs secret/top secret’, ‘secret’ or ‘confidential’, whatever its origin, medium or state of completion, held by the council in the field of security and defence policy and the handling of documents so classified.