Sie suchten nach: føre politik (Dänisch - Englisch)

• ny måde at føre politik på og
he said yes to european inclusion, but no to secularism.

kan eu overhovedet føre politik på de områder?
and is europe able to implement policy in those areas?

at føre politik på denne måde er mig fremmed.
i am not familiar with politics of this kind.

men hvem ønsker reelt at føre politik i unionen?
but who really wants political action within the union?

vi vil give europa tilbage til borgerne og føre politik nedefra.
we would like to give europe back to the citizen, to adopt policy from the bottom up.

det ville måske være på tide, at vi begyndte at føre politik.
perhaps we should now get down to the business of politics.

det er ikke sådan, man fører politik.
explanations of vote

at føre politik betyder i første omgang at vedtage effektive normer.
these are indeed the areas to which the greatest attention must be devoted.

terrororganisationen eta hindrer os i at tale frit, handle frit og føre politik frit.
the terrorist group eta deprives many of my fellow citizens of freedom of speech, freedom of action, and freedom to engage in politics.

det er ikke den rigtige måde at føre politik på eller at føre serbien fremad på.
this is not the way to conduct politics and take serbia forward.

om fagforeningernes magt og om at kunne føre politik med jobpolitik på bekostning af skatteyderne?
power for the trade unions and the ability to play politics with jobs at the taxpayer 's expense?

der findes naturligvis private sendere, som fører politik.
of course there are private broadcasters who are political animals.

disse lande kan ikke føre politik i det skjulte, samtidig med at de sender vildledende signaler.
firstly, more pressure should be brought to bear on iraq’ s neighbours.

men der findes også offentligretlige sendere, som fører politik, hr.
but there are also public broadcasters who push their political views, mr kuhne!

ixquick har branchens førende politik om beskyttelse af personlige oplysninger:
ixquick has the industry's leading privacy policy:

amsterdamtraktaten vil give eu bedre muligheder for at føre politik i borgernes interesse, vurderer europa-parlamentet.
calls on the council to do its utmost to establish a joint eu policy towards iraq and for the un secretary-general "to make every effort possible to bring about iraqi compliance through diplomatic and political means, also in dialogue with the eu's arab partners".

den første udfordring: at forhindre, at der føres politik på naboens bekostning
the first challenge: to prevent beggar-thy-neighbour policies

clinton, der jo stadig fører politik, søger styrken i det internationale finanssystem.
bill clinton, who, as you know, is still politically active, is pinning his hopes on the strengths of the international financial system.

det er en offentlig hemmelighed, og det er ligeledes en kendsgerning, at der føres politik hermed.
one particular member state, italy, has been waiting for recovery for many years already.

det kan ikke accepteres, at kommissionen forhindrer medlemsstaterne i at føre politikker om social diversitet.
commissioner, it is not right that the commission is preventing the member states from conducting policies of social diversity.