Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fartøjer kan udøve forskellige fiskeriaktiviteter i referenceperioden, men kan kun anbringes i én fartøjskategori
vessels may have different fishing activities during the reference period, but might be classified in only one fleet segment.
fartøjer kan udøve forskellige fiskeriaktiviteter i referenceperioden, men alligevel kun være klassificeret i én fartøjskategori.
vessels may have different fishing activities during the reference period, but might be classified in only one fleet segment;
kolonne 2 = disse fartøjers fiskeriindsats svarer til den tilsigtede reduktion af fiskeridødeligheden pr. fartøjskategori.
column 2 = fishing effort exerted by these vessels corresponds to the desired long term reduction in fishing mortality by segments.
når gabon har modtaget ansøgningerne om licens, opstiller det for hver fartøjskategori straks en foreløbig liste over ansøgerfartøjerne.
once it has received the licence applications, gabon shall immediately draw up, for each category of vessel, the provisional list of applicant vessels.
uanset stk. 5 kan overførsel af fiskeriindsats være permanent, hvis der i en fartøjskategori er sket en permanent omlægning af fiskeristrukturen.
by way of derogation from paragraph 5, where a fleet segment has undergone a permanent structural change in its fishing activities, the transfer of the fishing effort may be of permanent nature.
det er derfor, at tre bilag, hvorom der stilles ændringsforslag, allerede nu fastsætter reglerne for hver enkelt fartøjskategori.
it should be extended to all vessels, and in particular inshore and deep-sea vessels which catch a large part of european consumption.
beregningen af fiskerikapacitetsreduktionen baseres på fangstmængderne pr. fartøjskategori i overensstemmelse med den metode, der blev vedtaget på iccat's årsmøde i 2009.
the calculation of the fishing capacity reduction shall be based on the catch rates for categories of vessels in accordance with the methodology approved at the 2009 iccat annual meeting.
besætningen var i al hast blevet strøget fra den pågældendes medlemsstats (kyststats) jurisdiktion, og der var ingen erstataingsfond for denne fartøjskategori.
some of these claims required significant assessment to ensure careful and efficient resolution.
fartøjskategori en gruppe fartøjer i samme længdeklasse (længde overalt) og med overvejende samme fiskeredskab i hele året, jf. tillæg iii.
fleet segment a group of vessels with the same length class (loa) and predominant fishing gear during the year, according to the appendix iii.
fartøjskategori en gruppe fartøjer i samme længdeklasse (længde overalt) og med overvejende samme fiskeredskab i årets løb, jf. tillæg iii.
fleet segment a group of vessels with the same length class (loa) and predominant fishing gear during the year, according to the appendix iii.
indsamle og analysere data om indsats og fangst pr. national fartøjskategori, eu-fartøjskategori og tredjelandsfartøjskategori, som fisker i mauretaniens fiskerizoner, bl.a. i henhold til denne protokol
compiling and analysing data on the fishing effort and catches of each segment of the national fishing fleets, of both the european union and third countries, which operate in mauritanian fishing zones with respect to the resources and fisheries covered by this protocol;