Sie suchten nach: flere faser (Dänisch - Englisch)

fremgangsmåde i flere faser
stepwise approach

databehandlingsproceduren omfatter flere faser.
the procedure for treatment of data has several phases.

virksomhedssammenslutninger, der gennemføres i flere faser
a business combination achieved in stages

kontrollen med projekterne sker i flere faser:
project supervision is carried out in several stages.

udviklingen af retningslinjerne bør derfor ske i flere faser.
it is therefore appropriate to take a ‘phased’ approach in developing the guidelines.

foranstaltningen varer 5 år (støtten udbetales i flere faser).
the measure has a duration of 5 years (aid being payable in various stages).

den kompetente anvisningsberettigede skal i givet fald opdele processen i flere faser.
the authorising officer responsible shall, where appropriate, divide the process into several procedural stages.

antidumpingproceduren er et eksempel på en sådan procedure, som omfatter flere faser.
the anti-dumping proceeding is an example of such a multi-step proceeding.

for et direktiv, der gennemføres i flere faser, anføres ligeledes gennemførelsesfasen:
in case of a directive with two or more implementation stages, indicate also the implementation stage:

hvilke kriterier ligger til grund for opdelingen af projektet i flere faser?
what criteria have been used to determine the division of the project into phases?

denne antisubsidieprocedure er et eksempel på en sådan procedure, der omfatter flere faser.
this anti-subsidy proceeding is an example of such a multi-step proceeding.

rådet og kommissionen letter deres samvittighed ved at gennemføre en genopretningsplan i flere faser.
the council and the commission are easing their consciences by applying a recovery plan bit by bit.

det er grunden til, at de yderligere nedskæringer af mælkekvoterne foreslås gennemført i flere faser.
hence the phased approach to further milk quota reductions.

det krævede et omfattende omsko­lingsprogram i flere faser med deltagelse af såvel interne som eksterne uddannelsesres­sourcer.
this necessitated a massive re­training programme planned in phases, with internal and external resources.

indtrædelsen af landene i mellem-og Østeuropa i unionen er en krævende proces med flere faser.
the integration of the countries of central and eastern europe will be a challenging, multiphase process.

1971 fællesskabet vedtager en plan i flere faser til indførelse af en Økonomisk og monetær union i løbet af 10 år.
1971 : the community concludes a phased plan for the creation of an economic and monetary union within 10 years.

for en virksomhedssammenslutning, der er gennemført i flere faser, den overtagende virksomheds tidligere egenkapitalinteresse i den overtagne virksomhed og
for a business combination achieved in stages, the acquirer’s previously held equity interest in the acquiree; and

annullation af en retsakt, der afslutter en administrativ procedure i flere faser, medfører ikke nødvendigvis annullation af hele proceduren.
the annulment of an act concluding an administrative proceeding which comprises several stages does not necessarily entail the annulment of the entire procedure prior to the adoption of the contested act.

indtil da vil der være flere faser, hvor europa-parlamentet og rådet kan bidrage til at sikre de første fremskridt.
in the meantime, the european parliament and the council will be able to make initial progress due to several measures.

systemet, der kaldes revenue on line service (ros) vil blive introduceret i flere faser med start september 2000.
the system, known as the revenue online service (ros), will be introduced in phases from september 2000 onwards.