Sie suchten nach: flere ton tunge (Dänisch - Englisch)

flere ton tunge
several ton

hele 10 uger senere fandt man flere tons kokain om bord på båden.
a full ten weeks later several tons of cocaine were found on board the vessel.

hvor mange flere ton narko, sprøjtet ind i årerne på unge mennesker i hele verden, skal vi mon beklage?
how many more tons of drugs injected into the veins of young people worldwide must we deplore?

hvis bare en del af dette beskyttelsesnet svigter på grund af datafejl, vil den ca. 100 ton tunge uraniumkerne i reaktoren smelte inden for to timer, hvis de to reservedieselgeneratorer ikke fungerer.
if only a part of this protective network is knocked out because of computer errors, an estimated 100 metric tons of heavy uranium core in the reactor will melt down within two hours if the two reserve diesel generators do not function.

i forgårs lukkede den samme fabrik flere tons ammoniak ud i garonne-floden, den flod, der løber gennem toulouse.
yet, two days ago, this very factory released several tonnes of ammonia into the garonne river, which flows through the city of toulouse.

samlegodsaktiviteterne er således kendetegnet ved varernes sortering og størrelse (fra pakkestørrelse til partier på flere ton), og ved, at der foretages transport af disse varer fra flere forskellige befragtere til flere forskellige modtagere.
groupage operations are characterised by the sorting of goods and by their size (from a parcel to batches of several tonnes) as well as by the fact that it involves carrying these parcels from various shippers to several recipients.

som bekendt har prestige, der ikke har gjort sit navn ære, lækket flere ton råolie ved de spanske kyster, hvilket ikke alene har forårsaget en over 200 km lang oliepøl, men også en dyb bekymring for miljøet og økonomien for mere end 5.000 berørte familier.
as you are aware, the prestige, failing to live up to its name, spilt several tonnes of oil off the spanish coast, which not only created an oil slick more than 200 kilometres long, but is also a source of great environmental concern and great economic concern for the families affected, which number over 5 000.

jeg takker kommissionen for den øgede samfinansiering fra dem, som gør brug af aftalen, således at byrden for vores skatteydere bliver mindre, men jeg beklager, at aftalen udvides til flere tons pr. år.
i would thank the commission for the increased co-funding from those who make use of the agreement, so that there is less of a burden on our taxpayers, but i regret the fact that the agreement is being extended to include several tonnes per year.

der vil således kunne opnås en forøget produktion samt større sikkerhed, enten som følge af den mere kontinuerligt løbende arbejdsproces, som vil give flere snit pr. skift, eller, hvad der ville være endnu bedre, flere tons pr. snit ved større snitdybde og/ eller større snittykkelse, hvor dette kan gennemføres. der vil med andre ord kunne sikres en større produktion ved en given arbejdsindsats.
increased output and greater safety will then accrue either from the more continuous running of the whole system to give more strips per shift or, better still, more tons per strip from deeper webs and/or increased height of extraction where applicable.