Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jeg er en britisk fodbolddommer, og jeg frygter derfor enhver polsk politiker i parlamentet, som ønsker at slå en sådan person ned.
i am an english soccer referee and i therefore fear every polish politician in this house who wants to kill such a person.
hr. formand, jeg har en interesse i sagen, da jeg er aktiv fodbolddommer på højt niveau og i 18 år har beskæftiget mig med fodbold på mange planer.
mr president, i must declare an interest because i am a class i soccer referee and very active in that and have been involved in football at many levels for 18 years.
jeg overhørte noget, der blev sagt i bbc' s radio af en, der godt nok ikke er fodbolddommer som de, men som er træner for englands landshold.
i should like to mention something which was said on the bbc by someone who is not a football referee like you but who is the coach of the england team.
jeg takker vores kollega, christopher heaton-harris, som selv er professionel fodbolddommer, fordi han har gjort den tværpolitiske gruppe om sport til et talerør for protester mod handel med kvinder og tvungen prostitution.
i am grateful to our colleague, mr heaton-harris, who is himself a professional soccer referee, for having made the sports intergroup a mouthpiece for speaking out against trafficking in women and forced prostitution.
hr. formand, jeg vil indlede med at erklære en interesse, for jeg har været fodbolddommer i klasse 1 i 18 år nu og er tilknyttet den engelske fodboldsammenslutning og også med at lykønske både frankrig for at vinde euro 2000 på en så fantastisk måde- og desværre modstræbende tyskland for at vinde værtskabet for verdensmesterskaberne i 2006.
mr president, i will start by declaring an interest, because i have been a class 1 football referee for 18 years now and i am attached to the english fa, and also by congratulating both france for winning the euro 2000 championship in such a fantastic way, and alas, begrudgingly germany for winning the world cup bid for 2006.