Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pesticider, vandressourcer, udstyr og fodertilskud til husdyrbestandene.
information and public awareness tries and addressed the need for liberalization of international trade in agriculture through the full implementation of the uruguay round.
det er unødigt bureaukratisk, i hvert fald hvis disse fodertilskud udelukkende bruges på kvægopdrætternes egen bedrift.
this is unnecessarily bureaucratic, especially if these nutritional supplements are only used in-house at the stock farm.
disse nye produkter, der kaldes fodertilskud, kan ikke sidestilles med tilskudsfoder eller forblandinger af tilsætningsstoffer.
these new products, known as nutritional supplements, cannot be likened to complementary feedingstuffs or additive premixes.
vi må overveje, om det er rimeligt at give dyr fodertilskud, der indebærer, at dyrene vokser på unormal vis.
we must consider whether it is reasonable to give animals feed supplements which cause abnormal growth.
direktivet vedrører fodertilskud, som tjener et bestemt ernæringsformål; det er diætfoder. det må ikke indeholde nogen lægemidler.
the directive deals with nutritional supplements which serve a particular nutritional purpose; it concerns dietary feed which should not contain any medicinal substances.
kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 11 og 12, som indfører kvalitativ og kvantitativ deklaration af ingredienser for både produkter med et diætetisk ernæringsformål til dyr og fodertilskud.
the commission cannot include amendments nos 11 and 12 which require a qualitative and quantitative declaration of the ingredients used in both dietetic feedingstuffs and the nutritional supplements given to animals.
der skal for fodertilskud gælde nogle regler, der svarer til reglerne for forblandingerne af tilsætningsstoffer, eftersom indholdet af tilsætningsstoffer i de to katgorier som regel er det samme.
nutritional supplements should be subject to the same rules as additive premixes, given that both categories of products generally contain the same proportion of additives.
mængden af tilladt fodertilskud er begrænset til i gennemsnit 1800 kg tørfoder pr. malkeko pr. år, der udregnes på basis af den samlede besætning.
the use of supplements and additives is limited to a maximum of 1800 kg of dry matter per dairy cow per year on average for all the dairy cows.
—tilsætning af syntetiske vitaminer til foder—vurdering af behovet for konventionelle fodermidler og fodertilskud—spørgsmål vedrørende størrelsen af den økologiske husdyrbestand.
—supplementing feedingstuffs with synthetic vitamins;—evaluation of the need for feed materials of conventional origin and feed supplements;—issues concerning availability of organic livestock.
det bruges væsentligst i dyrefoder som et traditionelt fodertilskud, navnlig til fjerkræ og svin, for at fremme væksten, reducere dødeligheden, øge fodereffektiviteten, øge ægproduktionen og forbedre kødkvaliteten.
it is mainly used in the animal feed industry as a traditional feed additive, especially for poultry and swine, to increase growth, reduce mortality rates, increase feed efficiency, increase egg production and improve meat quality.
hundene fik desuden efter behov anden medicin i løbet af undersøgelsen, f. eks. antiinflammatoriske lægemidler (herunder nsaid) , antibiotika, parasitdræbende midler, vacciner, fodertilskud, vitaminer, hormoner og 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
the dogs also received other medicines during the study as required, such as anti-inflammatory drugs (including nsaids) , antimicrobials, parasiticides, vaccines, dietary supplements, vitamins, hormones and cardiovascular drugs.specific interactions were not investigated.certain medications, e. g. drugs that lower serum cholesterol or other serum lipids, or drugs7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.