Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en intelligent mÅde at spare penge og
energy efficiency
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hovedformålet er naturligvis at spare penge!
obviously, the first motive is to save money.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi skal undersøge enhver mulighed for at spare penge.
we have to look at every available opportunity to save money.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
det vil også gøre det muligt for forbrugerne at spare penge.
it will also allow consumers to save money.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det handler dog ikke kun om at spare penge.
but it is not just about saving money.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der er rigtig mange muligheder for at spare penge i eu.
as a final point, i believe that 1% of gdp from member states will be more than enough for you to manage with.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi bør også sørge for at spare.
we should also ensure that savings are made.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for at spare olie i vore lande:
to conserve oil in our countries:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der findes muligheder for at spare tid.
in the chair: lord plumb
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi kan rejse på økonomiklasse i stedet for businessclass for at spare penge.
instead of using business class tickets, we can use economy class in order to make savings.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ønsker man at spare?
i know that i can now be accused of being a hypocrite.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kan vi gå sådan frem for at spare tid?
if there were time, naturally we would try to include it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kommissionen vil udnytte alle muligheder for at spare.
they bump passengers off flights.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi ønsker nemlig at spare.
rigorous budget management is what we wish to see.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
forsøger vi at spare energi?
are we trying to save energy?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
for at spare tid afholder jeg mig fra en kommentar nu.
to save time, then, i shall refrain from comment.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi mærker os, at målet er at spare penge på de administrative udgifter.
we note that its aim is to save money on administrative expenditure.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en tilstrækkelig førstegangsinvestering giver mulighed for stabilisering af udgifterne og i sidste ende for at spare penge.
adequate initial investment makes it possible to stabilize expenditure, and ultimately to effect savings.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for at spare tid har kommissionen allerede indledt uformelle diskussioner.
in order to save time the commission has already entered into informal discussions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
energi i landbruget: muligheder for at spare og producere energi
energy in agriculture: opportunities for saving and producing energy
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: