Sie suchten nach: fremadstormende (Dänisch - Englisch)

fremadstormende
forward-rushing

n konkurrencen mod de nye fremadstormende vækstøkonomier, kina, indien og brasilien,« tilføjede henryka bochniarz.
c rapidly developing new “tigers” of the world economy: china, india or brazil,’ added ms bochniarz.

det er en tid med forandring med hensyn til de eksterne forbindelser, fordi globaliseringstendensen tager til, og der er nye fremadstormende lande.
it is a time of change in terms of foreign relations, because the phenomenon of globalisation is growing and there are new emerging countries.

den fremadstormende digitalisering af offentlige tjenesteydelser, der drives frem af behovet for modernisering, reducerer omkostningerne, skaber innovative tjenesteydelser og åbner yderligere muligheder for at modernisere lagringen, overførslen og analysen af data.
the accelerating digitisation of public services, driven by the need to modernise, cut costs and provide innovative services, opens up further opportunities to optimise data storage, transfer, processing and analysis.

apropos solidaritet vil jeg gerne sige, at det ikke er et spørgsmål om de store mod de små, og jeg kunne godt frygte, at det nye g20-forum kan få negativ betydning for de små og mellemstore fremadstormende lande på disse nye markeder.
could i say that when we speak about solidarity, it is not about the big against the small, and one fear that i have is that the new g20 could impact negatively on small countries and medium-sized countries which are emerging in these new markets.