Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
»risikoperiode« fremstillingsperioden plus kredittiden
‘risk period’ means the manufacturing period plus the credit period;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det tillades , at renter af kapital , der er lånt til finansiering af fremstillingen af anlægsaktiver , medregnes i kostprisen , i det omfang de vedrører fremstillingsperioden.
interest on capital borrowed to finance the production of fixed assets may be included in the production costs to the extent that it relates to the period of production.
b ) en rimelig del af de omkostninger , som kun indirekte kan henfoeres til det paagaeldende produkt , kan laegges til kostprisen , for saa vidt disse omkostninger vedroerer fremstillingsperioden .
(b) a reasonable proportion of the costs which are only indirectly attributable to the product in question may be added into the production costs to the extent that they relate to the period of production.
medlemsstaterne kan tillade eller kræve. at renter af kapital, der er lånt til finansiering af fremstillingen af anlægs- eller omsætningsaktiver, medregnes i kostprisen, i det omfang de vedrører fremstillingsperioden.
member states may permit or require that interest on capital borrowed to finance the production of fixed or current assets be included within production costs, to the extent that it relates to the period of production.