Sie suchten nach: frokostpause (Dänisch - Englisch)

frokostpause
lunch break

hav en god frokostpause!
i am supposed to say the following: i regret the outcome of the vote.

endelig - en frokostpause.
finally - a lunch break.

efter en frokostpause blev mødet genoptaget.
the meeting was resumed following a break for lunch.

nu skal de gøre dem fortjent til en frokostpause.
failing a referral back, we will vote in the manner indicated earlier.

hvilken løn tilbyder i? har i frokostpause?
what salary are you offering?

timers frokostpause mod til gengæld at arbejde 1 time længere om eftermiddagen.
on taking up their appointment, officials and temporary staff are entitled to have travel expenses incurred by themselves and, where appropriate, by their spouses and children reimbursed, upon presentation of the necessary supporting documents.

jeg er klar over, at vi afholder mange mennesker fra at holde frokostpause.
i am conscious that we are keeping a lot of people from their lunch.

dette tidsrum skal efterfølges af en frokostpause, der skal vare mindst halvanden time.
this period must be followed by a lunch break of at least an hour and a half.

i alt 42% time inkl. % times ikke-^betalt frokostpause pr. dag.
1st week monday-friday, 0600-l430 hrs, giving a total of 42g- hours including a -g-hour unpaid lunch break per day;

— frokostpause mellem kl. 12.15 og 14.15, afhængigt af mødetidspunktet om morgenen
— lunch hour: to be taken between 12.15 and 14.15 depending on time of arrival;

afslutningsvis vil jeg gerne endnu en gang takke tolkene for, at de ofrede en del af deres frokostpause.
obvious evidence of this is the recent premeditated plot against the chairman of the workers'party of ireland, sean garland, who is in danger of being handed over to the usa on charges of 'communist conspiracy in order to undermine the american dollar '.

må jeg tillade mig at foreslå, at vi denne gang ikke holder frokostpause, men fortsætter hele frokostpausen igennem?
may i respectfully suggest that, on this occasion, we do not break for lunch but that we continue right through the lunch hour ?

jeg er ked af at stjæle to minutter af deres frokostpause, kære kolleger, men jeg er nødt til at stille et mundtligt ændringsforslag.
. i am sorry to steal two minutes from your lunchtime, colleagues, but i have to table an oral amendment.

på grund af naturen af presserende og krisebetonet arbejde, der tilsammen havde tendens til at nå spidsbelastning omkring ved middagstid, fandt alt personale det vanskeligt at holde frokostpause.
however, because of the nature of urgent and emergency work which together tended to peak around midday, all staff found it difficult to get a lunch break.

de foreslog med rette, at vi begyndte kl. 8.30 på torsdag i stedet for det oprindelig foreslåede tidspunkt, men de foreslog også, at vi tog en frokostpause og afbrød afstemningen.
you suggested quite properly we should start at 8.30 a.m. instead of the proposed time on thursday, but you have also suggested that we should break for lunch and interrupt the voting.

/ ei hotel uden for gdansk (polen): servitricerne holder frokostpause. (foto: bruno barbey, magnum).
poland is the country of central and eastern europe which is most dependent on western financial support.

i de forgangne måneder har det hver gang være således, at afstemningerne strækker sig langt ind i frokostpausen.
in recent months we have repeatedly seen voting time extending far into the lunch break.