Sie suchten nach: funktioner under integrate (Dänisch - Englisch)

sekretariatet udover sine funktioner under formandskabets ledelse.
it shall carry out its duties under the authority of the presidency.

støjkildens funktion under målingerne
operation of the sound source during measurements

selskabet skal ledes af et administrationsudvalg, der udøver sine funktioner under tilsyn af et tilsynsudvalg.
the company shall be managed by a board of management exercising its functions under the supervision of a supervisory board.

mÅleforhold støjkildens funktion under målingerne.
operation of the sound source during measurement

disse risici kan begrænses ved den måde, hvorpå de forskellige funktioner under og efter handelen struktureres.
these risks can be mitigated by the way trade and post-trade functions are structured.

låsespærreanordninger må ikke være i funktion under prøven .
latch locking devices, if any, must not be brought into play .

monitorering af den respiratoriske funktion under genopvågning:
monitoring respiratory function during recovery:

ozonisatoren skal være ude af funktion under denne proces.
the ozonator is kept deactivated throughout the process.

ventilationssystemet i fjerkræstalden skal være ude af funktion under sprøjtningen.
the ventilation system of the poultry house should be inoperative during the spray administration.

sekretariatet for det europæiske politiske samarbejde, der begyndte sit arbejde den 5. januar 1987, udøver sine funktioner under formandskabets myndighed.
the secretariat for european political cooperation which commenced work on 5 january 1987 operates under the authority of the presidency.

han udøver sin funktion under overholdelse af de relevante internationale standarder.
he shall perform his duties in accordance with the relevant international standards.

ifølge direktivforslaget skal anordninger til in vitro-diagnostik være egnede til at udfylde de af fabrikanten angivne funktioner under hensyntagen til det generelt anerkendte aktuelle tekniske niveau.
the draft directive stipulates that in vitro diagnostic medical devices have to be suitable for the intended purpose, taking account of the acknowledged state of the art.

antallet af tolkekabiner i funktion under et retsmøde afhænger af de sproglige behov hos sagens aktører.
the number of booths used at a hearing depends on the linguistic needs of those involved.

den politik, som fastlægges af eurofed-rådet, skal gennemføres af de nationale centralbanker, der vare tager de udøvende funktioner under eurofed-direktionens myndighed.
the policy defined by the council of eurofed will be carried out by the national central banks as executive agents under the authority of the board of directors of eurofed.

den politik, som fastlægges af eurofed-rådet, skal gennemføres af de nationale central banker, der varetager de udøvende funktioner under eurofed-direktionens myndighed.
the policy defined by the council of eurofed will be carried out by the national central banks as executive agents under the authority of the board of directors of eurofed.

apparatet opfylder flere funktioner under afsnit xvi, herunder radiofonimodtagelse med lydoptagelse og -gengivelse, videooptagelse eller -gengivelse samt visning af still- og videobilleder.
the apparatus is designed to perform several functions of section xvi, namely radio-broadcast reception with sound recording or reproducing, video recording or reproducing and still and video image displaying.

Ældre patienter skal derfor monitoreres nøje for hæmmet motorisk og/ eller kognitiv funktion under behandling med natriumoxybat.
therefore, elderly patients should be monitored closely for impaired motor and/ or cognitive function when taking sodium oxybate.

den måde, hvorpå medlemsstaterne har valgt at forelægge planerne, giver imidlertid et fingerpeg om partnerskabets funktion under den forberedende fase:
the commission therefore tried to promote its own conception of partnership in agreement with the member states while respecting the institutional framework peculiar to each of them. the main changes fall into two categor ies:

det næste principielle spørgsmål er selve støjkildens funktion under afprøvningerne, altså om maskinen skal arbejde eller om den står stille, når støjen måles.
neither were set up as exclusive appendices of the commission.

det går ikke. at på et tidspunkt, hvor hele verden forsøger at fremme multilateralismen gennem ind viklede forhandlinger, sættes systemets funktion under pres eller hindres gennem ensidige foranstaltninger.
(in successive votes parliament adopted the joint resolu­tion1seeking to replace the motions for resolutions docs