Sie suchten nach: generationsskifte (Dänisch - Englisch)

generationsskifte
alternation of generations

2000 — 22 år - et generationsskifte
2000 — 22 years, or a generation away

det er spørgsmålet om generationsskifte.
it is the question of generational change.

intet »generationsskifte« i arbejdsstyrken
the active population is not expected to be able to compensate for this

modernisering, generationsskifte, uddannelse — strukturdirektiverne
modernization, rejuvenation and training: the 'socio-structural' directives

generationsskifte i virksomheder skal erkendes og løses.
transmission of enterprises from one generation to another needs to be recognised and addressed.

- definition af målene for generationsskifte i landbruget;
- objectives for bringing young people into farming;

desuden udgør jordværditilvæksten en hindring for jordmobilitet og generationsskifte.
moreover, increasing land values present an obstacle to mobility and generational renewal.

Økonomiske incitamenter, der fremmer et generationsskifte, har afgørende betydning.
financial incentives that support generation renewal are crucial.

flere medlemsstater fører en aktiv politik for et generationsskifte i landbrugssektoren.
a number of member states pursue an active policy of generational replacement in the agricultural sector.

dette generationsskifte har også influeret på den dømmende magts erfaring og ekspertise.
the number of regular meetings between the regional and central administrations was reduced for financial reasons.

smv'er i en hvilken som helst sektor, som stìr over for et generationsskifte.
smes in any sector in the process of generational transfer.

modernisering, generationsskifte, uddannelse — strukturdirektiverne 4. regionalprogrammer og centrale foranstaltninger 5.
modernization, rejuvenation and training: the 'socio-structural' directives 4.

samfundspolitiske ændringer i stater kan muliggøres af en opblødning af fastgroede tankestrukturer og af et generationsskifte.
the softening of set ways of thought and the advent of a new generation can bring about socio-political change in a country.

men som følge af generationsskifte søger mange af disse virksomheder efter kapital og ejerskab uden for familien.
as the generations change, many such companies are seeking outside capital and ownership.

i samtlige medlemsstater sker der for tiden et generationsskifte, som også i stadig stigende grad mærkes ved domstolen.
in all the member states we are now seeing a change of generations, which is increasingly affecting even the court.

ved programmets afslutning fìr ivºrksºtterne en plan for generationsskifte sammen med anbefalin-ger med hensyn til yderligere handling.
at the end of the programme, entrepre-neurs receive a generational transfer plan together with recommendations for ac-tion.

derfor har erhvervets manglende tiltrækningskraft medført, at aldersgennemsnittet stiger konstant, uden at der er sket det nødvendige generationsskifte.
in fact, the consequent lack of attractiveness is resulting in an aging workforce which is no longer being renewed by fresh generations.

det er vigtigt, at beskæftigelsen i landbruget forbliver attraktiv, ikke mindst for at kunne sikre et tilstrækkeligt generationsskifte i landbruget.
it is essential to ensure that jobs in agriculture remain sufficiently attractive, in particular to provide for a minimum level of generation renewal.

disse hårde arbejdsforhold fører f.eks. til, at de unge ikke ønsker at gå til søs, og det forhindrer et generationsskifte.
these hard working conditions mean, for example, that young people do not want to join the industry, which prevents the new generation from taking over.