Sie suchten nach: gennemsnitsbeløbet (Dänisch - Englisch)

desuden er gennemsnitsbeløbet pr. uregelmæssighed faldet siden 1994.
moreover, the average amount per irregularity has decreased since 1994.

gennemsnitsbeløbet pr. tilfælde er under 15 000 eur.
the average amount per case is less than €15,000.

gennemsnitsbeløbet for disse uregelmæssigheder var ca. 390 000 eur.
the average amount per irregularity was ± €390,000.

gennemsnitsbeløbet pr. uregelmæssighed er højst inden for frugt og grønsager.
the average amount per irregularity is highest in the fruit and vegetable sector.

gennemsnitsbeløbet på en sag, der indgives af en medlemsstat, er på 130000 ecu.
on average and taking all sectors together, a case of fraud or irregularity notified by a member state involves an amount of approximately ecu 130000.

for næsten alle medlemsstaterne er der samme forbindelse mellem det samlede beløb og gennemsnitsbeløbet.
almost all member states have a comparable relation between the total amount and the average amount per case.

i de hollandske forsøg lå gennemsnitsbeløbet på ca. 15.000 euro til ekstra bremser, en dolly og ekstra koblingsudstyr.
tests relating to dutch ecocombis suggested that this figure would average around eur 15 000, to cover additional brakes, a dolly and additional coupling gear.

der findes ikke noget minimumsbeløb for projekter vedrørende institutionsopbygning, men gennemsnitsbeløbet ligger på ca. 1 mio. eur.
there are no minimum levels for institution-building projects but the average value is about €1 million.

k er det beløb, som fremkommer for den enkelte ncb ved at anvende kapitalindskudsnøglen på gennemsnitsbeløbet af pengesedler i omløb i perioden fra 1. juli 1999 til 30. juni 2001
k is the amount for each ncb that results from the application of the subscribed capital key to the average value of banknotes in circulation during the period 1 july 1999 to 30 june 2001,

gennemsnitsbeløbet, dvs. beløbet pr. uregelmæssighed, var imidlertid forholdsvis beskedent, nemlig 48 750 eur.
the average amount, that is the amount per irregularity, however, was relatively low at about €48.750.

gennemsnitsbeløbet for afgiftsnedsættelsen pr. landbruger er også meget lavt (ca. 700 dkk (95 eur) om året).
the average amount of the tax reduction per farmer is also very low (approximately dkk 700 (eur 95) per year).

nylige data fra bvca giver ingen formodning om, at mangelsituationen bedres, da gennemsnitsbeløbet for egenkapitalinvesteringer fortsat er i stigning." [31]
recent data by the bvca provides no indication that the gap is diminishing, with the average amount of equity investment continuing to increase." [31]

i de hollandske forsøg (som beskrives nærmere i punkt 4.6) lå gennemsnitsbeløbet på 15.000 euro til ekstra bremser, en dolly og ekstra koblingsudstyr.
the tests carried out in the netherlands (see point 4.6 below for further information) showed that the average amount of extra investment required to cover the cost of additional brakes, a dolly and additional coupling gear amounted to eur 15 000.

4.2.2 det støtter forhøjelsen af beløbsgrænsen til 10.000 euro, men mener, at den kan være højt sat set i forhold til gennemsnitsbeløbet i de tvister, som forbrugerne er involveret i.
4.2.2 while the committee supports raising the ceiling to eur 10 000, it thinks that this ceiling might be rather high, given the average amounts involved in consumer claims.

desuden må den pågældende forpligtelse anses for at være rimelig, eftersom det årlige mindsteindkøb, som givenchy stiller som krav til sine forhandlere, under ingen omstændigheder kan overskride 40 % af gennemsnitsbeløbet for samdige forhandleres indkøb i det forløbne år.
moreover, the minimum annual purchases requirement may be considered .reasonable in that the amount of purchases which givenchy has undertaken to require from its re tailers cannot exceed 40 % of the average purchases figure, during the previous year, of all the retail outlets concerned.

de parlamentsmedlemmer, der bliver valgt for første gang ved næste valg til juni, skal have et gennemsnitsbeløb, obligatorisk for alle, der bliver valgt for første gang.
the members who are elected for the first time next june will receive the average salary, which will be compulsory for all new members.