Sie suchten nach: god rejse (Dänisch - Englisch)

god rejse!
bon voyage!

vi ønsker dem en god rejse.
we wish you a good journey.

god rejse, hr. formand for rådet.
i hope you have a good trip, mr de miguel.

kære kolleger, jeg ønsker dem en god rejse.
ladies and gentlemen, i wish you a safe trip.

jeg tog til lufthavnen for at ønske ham god rejse.
i went to the airport to see him off.

for rejsende i god tro bliver det hurtigere og lettere at rejse.
for bona fide travellers, travels in an enlarged eu will be faster and easier.

vi ønsker dem derfor en god rejse, hvis de forlader os før afstemningen.
so, i hope you have a good journey if you have to leave us before the vote.

det er en god idé at rejse, når der finder drøftelser sted institutionerne imellem.
when discussions take place between institutions, that is a good question to raise in that context.

-mange tak, hr.patten, vi ønsker dem en god rejse til moskva.
is it a detail, supporting programmes for the care of children suffering from mental problems during conflicts?

de har bestræbt dem meget, og vi ønsker dem en god rejse tilbage til london.
subject to this reservation, i put the request for an early vote to the vote.

det er en forholdsvis lang rejse, så jeg havde god tid.
it is a rather lengthy journey, so i had plenty of time on my hands.

utilstrækkelig tilgængelighed af multimodale rejse- og trafikoplysninger af god kvalitet
insufficient availability of good-quality multimodal travel and traffic data,

jeg håber, at han får en god rejse, når han skal påtage sig pligterne, der er forbundet med dette karriereskridt.
i hope that he has a good journey and does not need to avail himself of any of the provisions of this carrier liability.

formanden. — jeg ønsker dem en god rejse, en god weekend og navnlig — med helligåndens hjælp — en god pinse.
president. — i wish you a safe journey home, a good weekend and, most of all, a happy pentecost and the help of the holy spirit.

lempelse af reglerne for grænsepassage for rejsende i god tro11;
facilitation of border crossing for bona fide travellers11;

formanden for det europæiske råd og kommissionsformanden, som vi ønsker en god rejse til italien til sin myrdede ven og dennes familie, har jo givet udtryk for, hvordan vi skal takke ham for hans bidrag.
the president-in-office of the european council and the president of the commission, whom we wish a safe journey to italy to pay his respects to his murdered friend and his family, have already indicated how indebted we are to mr cox for his contribution.

cyperns deputeretkammeret og eu har i går og i dag holdt sit 14. møde i strasbourg, og på europa-parlamentets vegne vil jeg gerne ønske, at dette møde bliver produktivt, samt ønske delegationens medlemmer god rejse tilbage til cypern og glædelig jul og godt nytår.
yesterday and today the eu-cyprus joint parliamentary committee is holding its fourteenth meeting in strasbourg, and on behalf of parliament i would like to express the hope that its meeting will be productive, and also to wish the delegation a safe return to cyprus, an enjoyable festive season and a happy new year.

mine damer og herrer, jeg ønsker dem en god rejse, og når vi mødes næste måned, håber jeg, at medlemmerne fra de nordligste egne vil kunne fortælle os, at tøbruddet er begyndt, og at vi alle til den tid har set en eksplosion af tusinder og atter tusinder af fredens og sameksistensens blomster.
ladies and gentlemen, i hope you have a good journey and that when we meet again next month, those from the most northerly regions will tell us that the thaw has taken place, and that we will all have seen thousands of leaves explode in peace and harmony.

det er gode nyheder for rejsende og busselskaber.
that is good news for travellers and for coach companies.