Sie suchten nach: grønlandsaftale (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

hvis resultaterne er positive, kan det føre til en stærkere diversificering af det grønlandske fiskeri og til, at der kan optages nye arter i den næste grønlandsaftale.

Englisch

success in this area will make it possible to make greenland 's fisheries more diverse and include new species in the next agreement with the country.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

jeg tror, at de gør grønlandsaftalen mere afbalanceret og gennemsigtig, især da den økonomiske udligning nu svarer til de faktisk udnyttede fangstmuligheder, og man støtter reformen af den grønlandske fiskeripolitik.

Englisch

i believe that they make the agreement with greenland more balanced and more transparent, as the financial compensation now corresponds to the catch possibilities actually used, and as reform of greenland 's fisheries policies is supported.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

hr. formand, hr. kommissær, grønlandsaftalen adskiller sig fra de andre fiskeriaftaler, eu har indgået med tredjelande, fordi grønlandsaftalen sikrer eu adgang til fiskeriressourcer via finansielle modydelser og tilbud om markedsadgang for grønlandske produkter.

Englisch

mr president, commissioner, the greenland agreement differs from the other fisheries agreements that the eu has entered into with third countries because it secures the eu access to fisheries resources via financial compensation and offers of market access for greenland products.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

grønlandsaftalen er vigtig for unionen, ikke mindst fordi den giver fællesskabet mulighed for at indgå andre meget vigtige fiskeriaftaler, f.eks. med norge og island.

Englisch

the greenland agreement is important for the union, especially because it gives the community the opportunity to enter into other very important fisheries agreements, for example with norway and iceland.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

der er fire lande, som drager fordel af grønlandsaftalen, men der er endnu flere medlemslande, der drager fordel af aftalerne med norge og island.

Englisch

there are four countries that benefit from the greenland agreement, but there are even more member states that benefit from the agreements with norway and iceland.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

dermed tilnærmes grønlandsaftalen til andre tredjelandsaftaler med økonomisk udligning.

Englisch

the agreement with greenland is thereby brought into line with other agreements with third countries making provision for financial compensation.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Dänisch

jeg mener, at eftersom de sydeuropæiske lande altid har haft fællesskabet til at købe betydelige fiskeri rettigheder til sig, især fra de afrikanske stater, har de ikke nogen alvorlig grund til at beklage sig over grønlandsaftalen.

Englisch

i am spelling out this point because we are living in special political times and because grandiose agreements are being announced between other members of the community and the soviet union. the warning — because that is what it is — is equally applicable to any country which intends to negotiate with it.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

men grønlandsaftalen er også vigtig for fællesskabet i forbindelse med andre tredjelandsaftaler, specielt de aftaler, fællesskabet har med norge, færøerne og island, fordi de kvoter, fællesskabet har fået tildelt i aftalen med grønland, kan anvendes til at afbalancere disse andre aftaler.

Englisch

however, the agreement with greenland is important for the community in connection with other agreements with third countries, and in particular those which the community has concluded with norway, the faroe islands and iceland, because the quotas which the community has been allocated under the agreement with greenland can be used to balance out these other agreements.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

grønlandsaftalen er vigtig for eu, fordi den gør det muligt at foretage en afbalanceret fordeling af ressourcerne mellem medlemsstaterne efter princippet om relativ stabilitet.

Englisch

the greenland agreement is important for the eu as it allows for the balanced allocation of resources between its member states according to the relative stability principle.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK