Sie suchten nach: grafen flader ud (Dänisch - Englisch)

flad ud
flatten

flade ud
flare out

det vil observeres, at krumningen af titreringskurven nogle gange flader ud;
it will be observed occasionally that the inflection in the potential curve becomes flattened;

at flade ud
to recover

det er således muligt, at ep i dem i kurven flader ud i disse lande.
list of chemical products and substances.

der er tegn på, at stigningskurven for internettets udbredelse flader ud på et lavere niveau i eu end i usa.
there are indications that eu internet penetration might settle below us level.

i år skulle den økonomiske aktivitet i verden vokse med hele 4,5 %, før udviklingen flader ud i 2005.
this year, world economic activity should expand at a robust 4.5%, before levelling off in 2005.

i frankrig var stigningen i timeomkostningerne gradvis faldende, efterhånden som den mekaniske effekt af overgangen til 35-timers ugen flader ud.
in france, the rise in hourly costs has been gradually declining as the mechanical effect of the shift to the 35-hour working week is fading.

reduktionen af cod og doc flader ud, når en nogenlunde regelmæssig nedbrydning af overfladeaktive stoffer opnås, det vil sige ved slutningen af indkøringsfasen angivet i figur 3.
the reduction in cod or doc should level off when a roughly regular daily surfactant degradation is obtained at the end of the running-in period shown in figure 3.

lavinflationsforløbet ventes dog at flade ud i løbet af 1995.
however, the disinflation process is expected to bottom out in the course of 1995.

1 nogle medlemsstater synes væksten dog nu at flade ud.
in some member states, however, it now seems to have reached a plateau.

antallet af trafikdræbte er ganske vist på vej ned, men kurven flader ud, og trafikken på eu's veje slår stadig over 40.000 mennesker ihjel om året.
although the trend is towards fewer fatalities, the decline is levelling off and over 40 000 citizens of the eu continue to meet a premature death on our roads.

det vil observeres, at krumningen for titreringskurven nogle gange flader ud; dette kan undgås ved omhyggeligt at rense platinelektroden (ved at polere med slibepapir).
it will be observed occasionally that the inflection in the potential curve becomes flattened this can be eliminated by carefully cleaning the platinum electrode (by polishing with emery paper).

verdenshandelen har stabiliseret sig og meget tyder på, at tendensen til lagernedbringelse er begyndt at flade ud.
world trade has stabilised, and there are indications that the destocking cycle is bottoming out.

selv om tallet ifølge indenrigsministeriet synes at flade ud (se figur 3).
although, according to the home office, it seems to be levelling off (see figure 3).

jobskabelsen vil efterhånden flade ud, mens forbrugerpriserne fortsat vil stige i det accelererede tempo, man havde i 1990.
the creation of new jobs will taper off, while consumer prices will continue to rise at the accelerated rate seen in 1990.

ifølge de senest tilgængelige data er der stadig tale om en afdæmpet lønudvikling, selv om de sidste par års nedadgående tendens i lønstigningerne synes at være fladet ud på det seneste.
wages continue to develop moderately according to the latest available data, although the downward trend in wage growth observed over the past few years appears to have levelled off lately.

antallet af trafikdræbte faldt ganske vist markant i starten af 1990'erne, men i de seneste år er den faldende tendens fladet ud.
though the number of deaths in road accidents dropped significantly at the beginning of the 1990s, the trend has been less marked in recent years.

går den reflekterende flade ud over huset, skal krumningsradius »c« på den omkreds, der rager ud over huset, være større end eller lig med 2,5 mm, og den reflekterende flade skal gå ind i huset, når en kraft på 50 n påføres husets mest fremspringende punkt i en retning, der er vandret og tilnærmelsesvis parallel med køretøjets midterplan i længderetningen.
if the reflecting surface projects beyond the protective housing, the radius of curvature 'c' on the edge of the projecting part must be not less than 2,5 mm and the reflecting surface must return into the protective housing under a force of 50 n applied to the point of greatest projection, relative to the protective housing, in a horizontal direction, approximately parallel to the longitudinal median plane of the vehicle.