Sie suchten nach: håber på jeres forståelse i denne sag (Dänisch - Englisch)

så jeg beder om forståelse i denne sag.
so please be understanding about this.

jeg håber på deres støtte i denne forbindelse!
i hope that we can count on your support.

proceduresproget i denne sag
the language of proceedings in this case

jeg sidder i en uopsagt stilling og håber på jeres diskretion
continuing employment

jeg vil gerne komplimentere kommissionen for dens forståelse i denne henseende.
it is essential, mr president, that the differential integration of the canary islands be respected.

jeg vil gerne takke mine kolleger her i parlamentet for deres samarbejde og forståelse i denne sag.
the international community is not going to be fooled anymore by this stop-go, stop-go process.

jeg vil endnu en gang takke alle, der har medvirket, og håber på jeres opbakning i morgen.
the eu’ s financial regulation must not count as the most complicated the administration could have conceived for its self-management.

man har uden tvivl her gjort en fejl, for der har været en større mangel på forståelse i denne sag, end vi kunne have ønsket.
mr president, ladies and gentlemen, those were the few comments which i wished to make on this subject, which has apparently caused a stir, although this was no doubt a mistake since there has been more misunderstanding in this matter than we should have wished.

ved programmering forstås i denne forbindelse:
programming for this purpose shall mean:

jeg håber på jeres fortsatte hjælp i kampen mod denne plage, som alle demokratierne i europa må føle sig nødsaget til at støtte," sluttede fernando savater.
joint recruitment office, for appointment in the three institutions.

ved deltagende virksomheder forstås i denne meddelelse:
for the purposes of this notice the participating undertakings are:1.

ved fartøjslængde forstås i denne forordning længde overalt.
all lengths of vessels referred to in this regulation shall be understood as length overall.

budgetdisciplin skal i denne aftale forstås i bredeste forstand.
budgetarv discipline under this agreement covers all expenditure.

medmindre andet fremgår, forstås i denne aftale ved:
for the purposes of this agreement, unless the contrary intention appears:

i denne forbindelse må begrebet familie forstås i en bred forstand.
thus the concept of the family is to be understood in a broad sense.

med forbehold af definitionerne i forordningen forstås i denne afgørelse ved:
for the purpose of this decision and without prejudice to the definitions provided by the regulation:

ved rejsebureauer forstås i denne artikel ligeledes personer , der organiserer turistrejser.
in this article travel agents include tour operators.

medmindre andet følger af særlige bestemmelser, forstås i denne forordning ved:
for the purposes of this regulation and without prejudice to any individual provisions:

efter det, jeg begynder at forstå i denne sag, har vi kun en inspektions­ og kontrolkapacitet, der næsten er i sin vorden.
i do not wish to reopen this debate, which has been extremely dense, but constructive.

ved "forskningsforetagender" forstås i denne aftale bl.a.: universiteter,
"research entities" as referred to in the agreement include universities,