Sie suchten nach: har du stadig spørgsmål (Dänisch - Englisch)

har du stadig spørgsmål?
still have questions?

jeg har stadig spørgsmål til to punkter.
i have questions on two points.

der dukker imidlertid stadig spørgsmål op.
however, some questions do still arise.

har du stadig problemer? så lad solvit løse dem fordig
still got problems?

selv når du ikke spiser normalt, har du stadig brug for insulin.
even when you are not eating normally, you still need insulin.

det første: europa, har man lyst til at sige, har du stadig en sjæl?
the first is: europe, do you still have a soul?

kommissionen overvejer stadig spørgsmålet.
the commission is at present still evaluating this question.

der er stadig spørgsmål, som skal forhandles. det skal også stadig nedfældes i en juridisk tekst.
issues still remain to be negotiated, and all this will have to be put into the form of a legal text.

vi drøfter stadig spørgsmålet med amerikanerne.
the debate with the americans is ongoing.

men der er også stadig spørgsmålet om tunesien.
the question of tunisia still remains.

jeg stillede stadig spørgsmål ved det for kort tid siden, men der er ikke to genmodificerede afgrøder, der er ens.
i was still asking questions about it a little while ago, but one genetically modified crop is not like another.

der er stadig spørgsmål om reprivatiseringen og moratoriet, men efter valget den 10. november vil problemerne sikkert kunne løses.
there are still unresolved questions connected with reprivatization and the moratorium, but i have no doubt they will be solved after the elections of 10 november.

men der er stadig spørgsmål, der giver anledning til bekymring, som ordførerens ændringsforslag angiver, og det vil vi gerne støtte.
but there are still issues of concern, that the rapporteur 's amendments address, and that we would wish to support.

der er stadig spørgsmålet om lataillade- og péry-betænkningerne.
in the vote winding up this debate, parliament has the opportunity to make it crystal clear that it does not support legalization.

bortset fra disse overvejelser er der stadig spørgsmålet om kontrol over prisudviklingen.
apart from these observation, there remains the question of control over price developments.

det virkelige problem er imidlertid stadig spørgsmålet om andelen af europæiske programmer.
mr president, this reductionism, this nominalism, does not find favour with the group on whose behalf i am speaking.

der er stadig spørgsmålet om, hvad der er til rådighed på budgettet til at tage fat på selve problemerne.
the saint-geours report and table iii of the commission's document today show that further saving in energy of up to 50% is possible by the year 2000.

endvidere er der stadig spørgsmålet om, hvilket formål sådanne instrumenter har, men det er en anden sag.
moreover, there still remains the question as to the purpose of having such instruments but that is another matter.

vi overvejer imidlertid stadig spørgsmålet om kvoter for spillere, der er uddannet lokalt, herunder ud fra proportionalitetsprincippet.
however, we are still considering the question of quotas of locally-trained players, including from the angle of proportionality.

på den anden side stiller mit parti, udc, på nationalt plan til stadighed spørgsmål til flertallet vedrørende dette område.
at national level, on the other hand, my party, the udc, is continually challenging the majority on this.